Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
Грибоедов, Александр Сергеевич 1795-1829 | Аблогина, Евгения Владимировна

Add to Quick Collection   All 14 Results

Showing items 1 - 14 of 14.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Перевести "гениальнейшую русскую драму": стратегия Мэри Хобсон
Authors: Аблогина, Евгения Владимировна
Source: Переводческий дискурс: междисциплинарный подход : материалы VI международной научно-практической конференции, Симферополь, 28-29 апреля 2022 года. Симферополь, 2022. С. 8-12
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description: В статье осмысляются переводческие принципы М. Хобсон, автора современного перевода комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума». Отмечается взаимосвязь исследовательской, переводческой и издательских практи ... More
Add   Немецкая периодическая печать XIX века об А. С. Грибоедове: контексты и образы
Authors: Аблогина, Евгения Владимировна
Source: Немецкий язык в Томском государственном университете: 120 лет истории успеха : материалы III Международного научного форума, 12–14 октября 2021 г.. Томск, 2021. С. 57-67
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description: В статье изучается рецепция А.С. Грибоедова в немецких периодических изданиях XIX в. Впервые анализируются темы и контексты упоминания российского дипломата и автора «Горя от ума» в корпусе немецкой п ... More
Add   Особенности перевода драмы: на материале комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" и ее новейшего перевода Б. Хулик
Authors: Eлгина, Екатерина Олеговна | Аблогина, Евгения Владимировна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 22 : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 493-496
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description: Статья обращается к особенностям перевода драмы на материале новейшего американского перевода комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума» – «Woe from Wit» Б. Хулик (2020). Рассматривается значимость родовых ... More
Add   А. С. Грибоедов и его эпоха: обзор международной научно-практической конференции
Authors: Скороходов, Максим Владимирович | Аблогина, Евгения Владимировна
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2020. № 67. С. 303-312
Type: статьи в журналах
Date: 2020
Description: Представлен обзор докладов, прозвучавших на международной научно-практической конференции «А.С. Грибоедов и его эпоха», приуроченной к 225-летию со дня рождения писателя и к 25-летию со дня открытия е ... More
Add   А. С. Грибоедов во Франции: обзор научно-исследовательской, переводческой и театральной рецепции
Authors: Аблогина, Евгения Владимировна
Source: Сибирско-французский диалог XVII-XX веков и литературное освоение Сибири : материалы Международного научного семинара, Томск, 11-15 июня 2015. М., 2016. С. 340-351
Type: статьи в сборниках
Date: 2016
Add   Особенности перевода русских обращений на английский язык на материале комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" и перевода А. Шоу "The woes of wit"
Authors: Подгорный, Иван Андреевич | Аблогина, Евгения Владимировна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов III (XVII) Международной конференции молодых ученых (18-23 апреля 2016 г.). Томск, 2016. Вып. 17. С. 559-562
Type: статьи в сборниках
Date: 2016
Add   Немецкие Vernunft, Verstand и русский ум: перевод "Пролога в театре" И. В. Гете как "центральное эстетическое высказывание Грибоедова"
Authors: Аблогина, Евгения Владимировна
Source: Имагология и компаративистика. 2015. № 2. С. 111-120
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   О проходной комедии "Студент" А. С. Грибоедова
Authors: Аблогина, Евгения Владимировна
Source: Актуальные вопросы и перспективы развития гуманитарных наук : сборник научных трудов по итогам международной научно-практической конференции (7 мая 2015 г.). Омск, 2015. Вып. 2. С. 20-23
Type: статьи в сборниках
Date: 2015
Add   Дипломатическая миссия и гибель А. С. Грибоедова в Персии: вековая полемика в российских и британских изданиях
Authors: Аблогина, Евгения Владимировна | Павлова, Мария Владимировна | Рудикова, Наталья Александровна
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2014. № 1. С. 106-114
Type: статьи в журналах
Date: 2014
Add   Пространственно-временные координаты комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" в переводе Луи Шнейдера
Authors: Аблогина, Евгения Владимировна
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2014. № 3. С. 92-106
Type: статьи в журналах
Date: 2014
Add   Ментальные концепты русской картины мира (на материале перевода комедии "Горе от ума" на английский язык)
Authors: Аблогина, Евгения Владимировна
Source: Язык и культура : сборник статей XXIII Международной научной конференции, 21-24 октября 2012 г.. Томск, 2013. С. 8-10
Type: статьи в сборниках
Date: 2013
Add   Переводы "Горя от ума" на английский язык: в поисках эквивалента русского ментального концепта
Authors: Аблогина, Евгения Владимировна
Source: Вестник Томского государственного педагогического университета. 2013. № 2. С. 76-82
Type: статьи в журналах
Date: 2013
Add   Комедия А. С. Грибоедова "Горе от ума" в англоязычных периодических и научных изданиях
Authors: Аблогина, Евгения Владимировна
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2012. № 2. С. 60-68
Type: статьи в журналах
Date: 2012
Add   Концепт УМ в творчестве А. С. Грибоедова и его англоязычная переводческая рецепция : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01.
Authors: Аблогина, Евгения Владимировна
Type: авторефераты диссертаций
Date: 2011
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
^