Add to Quick Collection
All 53 Results
Showing items 1 - 15 of 53.
Add All Items to Quick Collection
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам V Всероссийской научной конференции с международным участием. Томск, 2023. Т. 1. С. 110-112
Type: статьи в сборниках
Date: 2023
Description:
Рассматривается политический дискурс и проблемы его перевода на основе политических выступлениях и интервью президента Белоруссии А.Г. Лукашенко. В статье разбирается само понятие «дискурс» и определя
... More
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам V Всероссийской научной конференции с международным участием. Томск, 2023. Т. 1. С. 77-80
Type: статьи в сборниках
Date: 2023
Description:
Рассматривается проблема перевода документальных и художественных фильмов военной тематики на русский язык, приводятся виды ошибок при переводе. Анализируются примеры ошибок, которые часто допускают п
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Томск, 2022. Вып. 23. С. 260-263
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description:
В статье рассматривается проблема передачи небинарности гендера в переводе на материале языковой пары английский-русский. Показан способ вербализации небинарного гендера в тексте книги Д. Прайса, пред
... More
Source: Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.). Томск, 2022. С. 332-335
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description:
В данной статье рассматривается сложность передачи диалектов в дубляже кинофильмов, а также производится анализ передачи диалекта при локализации сериала «Острые козырьки».
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.). Томск, 2020. Вып. 21. С. 399-402
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description:
В статье рассматривается проблема перевода заглавия романа С. Чбоски
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.. Томск, 2020. Вып. 20. С. 289-290
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description:
В статье рассматривается проблема реконструкции художественного образа Луки как центрального персонажа
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам III Всероссийской научной конференции с международным участием (10 апреля 2020 г.). Томск, 2020. С. 95-99
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description:
В данной статье рассматриваются вопросы этнографических лакун в кинодискурсе и их способы перевода
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам III Всероссийской научной конференции с международным участием (10 апреля 2020 г.). Томск, 2020. С. 111-113
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description:
В данной работе будет рассматриваться проблема лингвистических различий военных и технических терминов
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам III Всероссийской научной конференции с международным участием (10 апреля 2020 г.). Томск, 2020. С. 116-119
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description:
Комиксы – одни из самых молодых литературных жанров, возникший в конце XIX века. В настоящее время
Source: Initia: Актуальные проблемы социальных наук (24–25 апреля 2020 г.) : материалы XXII Международной конференции молодых ученых. Томск, 2020. С. 31-32
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2019. № 62. С. 149-160
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description:
Анализируется относительно новый, уникальный безэквивалентный концепт англоязычной концептосферы QUALITY TIME. Авторы рассматривают способы вербализации данного концепта, его структуру, выделяют ядерн
... More
Source: Язык и культура : сборник статей XXIX Международной научной конференции (16-18 октября 2018 г.). Томск, 2019. Ч. 1. С. 137-141
Type: статьи в сборниках
Date: 2019
Description:
Рассматривается практика перевода фразеологизмов с английского языка на русский язык и проблемы, возникающие в процессе
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам II Всероссийской научной конференции с международным участием (6–7 июня 2018 г.). Томск, 2018. С. 127-129
Type: статьи в сборниках
Date: 2018
Description:
Статья посвящена роману современного русского писателя Е. Водолазкина «Лавр». Рассматривается проблематика исследования романа в междисциплинарном аспекте. Особое внимание уделяется проблеме перевода
... More
Source: Язык и культура : сборник статей XXVIII Международной научной конференции (25–27 сентября 2017 г.). Томск, 2018. С. 262-269
Type: статьи в сборниках
Date: 2018
Description:
В данной статье предпринята попытка установить особенности перевода терминов в области электронной музыки. В работе проведен анализ англоязычных инструкций в сфере электронной музыки и их перевода на
... More
Source: Язык и культура : сборник статей XXVIII Международной научной конференции (25–27 сентября 2017 г.). Томск, 2018. С. 146-150
Type: статьи в сборниках
Date: 2018
Description:
Данная статья рассматривает основные проблемы перевода фильмов с английского на русский при дубляже и озвучивании, а также пути решения этих проблем переводчика
