Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета

Add to Quick Collection   All 77 Results

Showing items 1 - 15 of 77.
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Императивные конструкции в "Уставе ратных, пушечных и других дел, касающихся до воинской науки"
Authors: Руднев, Дмитрий Владимирович
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2024. № 87. С. 91-109
Type: статьи в журналах
Date: 2024
Description: Описаны типы императивных конструкций в «Уставе ратных, пушечных и других дел, касающихся до воинской науки», при помощи которых происходит инструктирование адресата. Выявляются продуктивность императ ... More
Add   Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16-17 ноября 2023 г.)
Authors: Гураль, Светлана Константиновна | Леушина, Лилия Трофимовна | Прокопьева, Лилиана Борисовна | Нагель, Ольга Васильевна | Панин, Леонид Григорьевич.
Type: сборники
Date: 2024
Description: Статьи на русском и английском языках
Add   Актуализация эмотивных смыслов в переводах пьес А. П. Чехова: кластерный подход
Authors: Хорошева, Наталья Владимировна | Мадей, Елизавета Дмитриевна
Source: Язык и культура. 2023. № 63. С. 77-99
Type: статьи в журналах
Date: 2023
Description: Исследуются концепт ТОСКА и проблемы его трансфера во французскую лингвокультуру при переводе текстов русской классической литературы. Эмоциональный концепт ТОСКА является одним из ключевых концептов ... More
Add   Концептуальный метал-альбом как художественное заявление: текст и контекст (на материале триптиха "Tribute to Harley-Davidson")
Authors: Третьяков, Евгений Олегович
Source: Имагология и компаративистика. 2023. № 19. С. 125-147
Type: статьи в журналах
Date: 2023
Description: Доказывается, что три музыкальных релиза «Tribute to Harley-Davidson» (1999, 2001, 2003 гг.) можно назвать как концептуальным, так и художественным высказыванием. Метал-группа «Ария», имагологически о ... More
Add   Этнолингвистика как основа межкультурного взаимодействия (сравнительно-сопоставительный аспект)
Authors: Тихонова, Евгения Владимировна | Чжан, Юйшу
Source: Язык и культура. 2023. № 63. С. 290-303
Type: статьи в журналах
Date: 2023
Description: Enthnolinguistics в переводе с английского на китайский язык имеет два значения: «национальная лингвистика» и «культурная лингвистика», но этнолингвистика в переводе с русского на китайский (民族语言学, Mí ... More
Add   "По их сара, а по-руски самоцвет": перевод как способ именования иноземных реалий
Authors: Казакевич, Ольга Анатольевна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Томск, 2022. Вып. 23. С. 267-274
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description: В статье представлен анализ номинативных конструкций, содержащих перевод названий иноземных реалий, в посольских отчетах о поездках в Китай в XVII веке (И. Петлина, Ф.И. Байкова, Н.Г. Спафария). Указа ... More
Add   An intercultural pragmatic approach to English-Russian and English-German renditions of the formulaic That’s what she said-punchline in telecinematic discourse
Authors: Kirner-Ludwig, Monika | Soboleva, Aleksandra V.
Source: European journal of humour research. 2022. Vol. 10, № 3. P. 113-137
Type: статьи в журналах
Date: 2022
Description: This paper takes an intercultural pragmatic approach to identifying and discussing rendition strategies of one specific punchline recurrent in scripted telecinematic discourse: That’s what she said. W ... More
Add   О переводе лексических единиц социальной сферы (семейные пособия)
Authors: Саболова, Драгомира | Кашова, Мартина
Source: Русин. 2022. Т. 68. С. 224-235
Type: статьи в журналах
Date: 2022
Description: Дан сопоставительный анализ некоторых лексических единиц, употребляемых в сфере социальных услуг. В центре внимания находится лексика, отражающая сферу поддержки семьи. Социальная сфера в отдельных ст ... More
Add   Перевод либретто оратории Й. Гайдна "Времена года" - неизвестное произведение В. А. Жуковского
Authors: Березкина, Светлана Вениаминовна
Source: Имагология и компаративистика. 2022. № 18. С. 34-58
Type: статьи в журналах
Date: 2022
Description: Статья посвящена атрибуции произведения В.А. Жуковского, существование которого представлялось сомнительным исследователям его творчества на протяжении многих десятилетий. В статье публикуется отрывок ... More
Add   Lexicographical aspect of translating medical vocabulary from English (Russian) into Kazakh
Authors: Borankulova, Bakitgul E.
Source: Лексикография цифровой эпохи : сборник материалов Международного симпозиума (24-25 сентября 2021 г.). Томск, 2021. С. 239-242
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description: The paper deals with the specifics of translational medical terms lexicographic fixation in the bilingual/multilingual dictionaries of Kazakhstan’s lexicography. Therefore, we considered a number of t ... More
Add   Weaponry and Materiel of the British Armed Forces : учебное пособие [для учащихся, проходящих военную подготовку по специальности "Лингвистическое обеспечение военной деятельности"]
Authors: Шевченко, Михаил Александрович | Митчелл, Петр Джонович | Митчелл, Людмила Александровна | Горобцов, Евгений Викторович
Type: учебные издания
Date: 2021
Description: The textbook Weaponry and Materiel of the British Armed Forces is a continuation of the cycle of textbooks for the practical course of military translation (English). The textbook is designed for teac ... More
Add   Аналогия фразеологизмов в русском и немецком языках и изучение их этимологии
Authors: Походиева, Юлия Бошиктоевна | Бутакова, Светлана Владимировна
Source: Немецкий язык в Томском государственном университете: 120 лет истории успеха : материалы III Международного научного форума, 12–14 октября 2021 г.. Томск, 2021. С. 18-23
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description: В статье представлен проектный опыт ученицы 10 класса Юлии Походиевой. Употребление в речи фразеологизмов вызвало искренний интерес автора к изучению их этимологии и послужило материалом для создания ... More
Add   Идиш-славянские языковые параллели (на материале префиксальных глаголов в рассказе Дер Нистера "Shiker" и в его украинском переводе)
Authors: Шишигин, Кирилл Александрович | Лебедева, Наталья Борисовна (филолог)
Source: Русин. 2021. Т. 66. С. 207-231
Type: статьи в журналах
Date: 2021
Description: С позиций авторской теории языковой гибридности анализируются языковые словообразовательно-семантические параллели в идише и украинском языке. Представлены результаты сопоставительного исследования на ... More
Add   Объекты винопития в повести С. Довлатова "Зона" как национальные реалии и их перевод на испанский язык
Authors: Тарасенко, Татьяна Васильевна | Керо Хервилья, Энрике Федерико
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2021. № 73. С. 114-136
Type: статьи в журналах
Date: 2021
Description: На материале повести Сергея Довлатова «Зона» с позиции семантического синтаксиса рассматривается национально-специфическая лексика группы «винопитие». Доказывается, что испанский перевод данного произ ... More
Add   Основы научно-исследовательской работы молодого ученого: от идеи к результату : (для студентов лингвистических правлений подготовки) : учебно-методическое пособие
Authors: Кильмухаметова, Елена Юрьевна | Морева, Анастасия Владимировна | Нагель, Ольга Васильевна | Обдалова, Ольга Андреевна
Type: учебные издания
Date: 2021
Description: Учебно-методическое пособие предназначено для студентов, магистрантов и аспирантов – начинающих исследователей в области лингвистики, перевода и методики преподавания иностранных языков. В нём содержа ... More

Creator

Date

Subject

Resource Type

^