Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
немецкий язык | русский язык

Add to Quick Collection   All 33 Results

Showing items 1 - 15 of 33.
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Probleme bei der Übersetzung juristischer termini
Authors: Azarowa, M. W.
Source: Язык и культура : сборник статей XXIII Международной научной конференции, 21-24 октября 2012 г.. Томск, 2013. С. 135-137
Type: статьи в сборниках
Date: 2013
Add   Деформационные стратегии в образовании антипословиц русского, английского и немецкого языков
Authors: Хопияйнен, Ольга Анатольевна | Филимонова, Наталья Владимировна
Source: Язык и культура. 2018. № 42. С. 258-272
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: Рассматриваются антипословицы как изречения, представляющие собой результат языковой игры с пословицей (как формы переложения известных пословиц в соответствии с новыми жизненными ситуациями на основе ... More
Add   Different languages, same sun, and same grass: Do linguistic stimuli influence attention shifts in Russian?
Authors: Tsaregorodtseva, Oksana V. | Miklashevsky, Alex A.
Source: Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 215. P. 279-286
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Description: The aim of the current study is to test the hypothesis of Dudschig et al. (2012) for native Russian speakers. That hypothesis states that linguistic stimuli, which do not convey spatial information in ... More
Add   Wiederspiegelung der Dichotomie "Selbstbild/Fremdbild" in der deutschen und russischen Phraseologie: kulturlinguistische Analyse
Authors: Birr-Tsurkan, L. F. | Biryukova, P. A.
Source: Немецкий язык в Томском государственном университете: 120 лет истории успеха : материалы III Международного научного форума, 12–14 октября 2021 г.. Томск, 2021. С. 33-38
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description: Der Artikel befasst sich mit der Dichotomie des „Eigenen/Fremden“ in der russischen und deutschen Phraseologie. Diese binäre Opposition in der Phraseologie zeigt Unterschiede und Ähnlichkeiten sowie k ... More
Add   Корпусно-ориентированное сопоставительное исследование феномена безэквивалентности в паре языков русский–немецкий
Authors: Алексеева, Мария Леонардовна
Source: Язык и культура. 2020. № 49. С. 6-28
Type: статьи в журналах
Date: 2020
Description: В статье осмысляются дискуссионные вопросы изучения безэквивалентной лексики и высвечивается специфика проявления феномена лексической безэквивалентности в паре языков русский– немецкий. В первой част ... More
Add   Опыт осмысления ценностной картины мира во фразеологии: структурная организация (на материале русского, украинского, английского и немецкого языков)
Authors: Краснобаева-Черная, Жанна Владимировна
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2018. № 54. С. 98-116
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: Реконструируется ценностная картина мира с актуализацией ее структурной организации во фразеологии на материале русского, украинского, английского и немецкого языков. Ценностная картина мира представл ... More
Add   К вопросу о типах информации в двуязычном словаре
Authors: Карпов, Владимир Ильич | Добровольский, Дмитрий Олегович | Нуриев, Виталий Александрович
Source: Вопросы лексикографии. 2019. № 16. С. 38-58
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description: Описываются типы лексикографической информации, которые следует учитывать при составлении двуязычного словаря. В первой части рассмотрены отдельные аспекты современной лексикографии и их применимость ... More
Add   Schriftliche Glückwünsche im Alltagsleben (im Deutschen und im Russischen)
Authors: Karpova, Nataliya A.
Source: Немецкий язык в Томском государственном университете: 120 лет истории успеха : материалы III Международного научного форума, 12–14 октября 2021 г.. Томск, 2021. С. 39-47
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description: Der Artikel enthält eine vergleichende Analyse der schriftlichen Glückwünsche im Russischen und im Deutschen: ihre Form, die Anlässe für die Glückwünsche, die am häufigsten verwendeten verbalen Mittel ... More
Add   Фонетическая информация в русско-немецких и немецко-русских словарях, созданных в Германии в XIX в.
Authors: Ахметсагирова, Лейсан Исламовна
Source: Вопросы лексикографии. 2022. № 23. С. 49-68
Type: статьи в журналах
Date: 2022
Description: Представлены результаты сравнительно-сопоставительного анализа русско-немецких и немецко-русских словарей, созданных в Германии в XIX в. Исследуются двуязычные алфавитные словари общего типа, которые ... More
Add   Формальные и семантические сходства славянских и германских языков: белорусские, русские и украинские префиксальные глаголы и существительные для немецкоязычных
Authors: Шишигин, Кирилл Александрович | Лебедева, Наталья Борисовна (филолог)
Source: Русин. 2023. Т. 72. С. 215-232
Type: статьи в журналах
Date: 2023
Description: Представлены результаты исследования, проводимого в русле сопоставительной лингвистики и мультилингводидактики, призванного, в частности, популяризировать изучение восточнославянских языков носителями ... More
Add   Kennzeichen der Mündlichkeit in den schriftlichen Aushängen (im Russischen im Vergleich zum Deutschen)
Authors: Karpova, Nataliya A.
Source: Language and culture. 2017. № 9. P. 19-30
Type: статьи в журналах
Date: 2017
Description: Der vorliegende Artikel stellt das Ergebnis der Untersuchung von russischen Texten der administrativen Aushange im Vergleich zu den deutschen dar. Es ist wieder starker im Fokus stehenden Bereich der ... More
Add   Прямое заимствование и калька как средства языковой репрезентации заимствованного концепта (на примере фразеологических концептов first lady / первая леди в немецком и русском языках)
Authors: Нефедова, Любовь Аркадьевна
Source: Язык и культура. 2018. № 42. С. 118-136
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Add   Закономерная связь языка и культуры, отраженная в высказываниях известных людей
Authors: Гадзаова, Людмила Петровна
Source: Язык и культура. 2019. № 48. С. 46-61
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description: Рассмотрена связь языка и культуры через призму высказываний известных людей на примере осетинского, русского и немецкого языков и культур, с целью проследить шансы их сближения и сотрудничества в мир ... More
Add   Способы перевода аббревиатур и сокращений в области компьютерных технологий (на материале русского и немецкого языков)
Authors: Богданова, Анна Геннадьевна | Захарова, Елена Олеговна | Лиленко, Ирина Юрьевна | Забродина, Ирина Константиновна
Source: Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 2, ч. 1. С. 61-63
Type: статьи в журналах
Date: 2017
Description: В статье раскрывается специфика перевода аббревиатур и сокращений в области компьютерных технологий с немецкого языка на русский язык. В этой связи изучаются параллельные тексты области компьютерных т ... More
Add   Объективация народных представлений о кошке в фитонимической лексике русского и немецкого языков
Authors: Моисеева, Елизавета Юрьевна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2015. № 394. С. 59-65
Type: статьи в журналах
Date: 2015

Creator

Date

Subject

Resource Type

^