https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Заимствования в русском языке музыкальных терминов английского языка https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000720713 Wed 27 May 2020 08:17:02 KRAT ]]> Показатели частотности употребления англоязычных заимствований в языке-источнике и языке-реципиенте https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001139502 Wed 22 May 2024 10:56:59 KRAT ]]> Фигуративное использование названий частей тела для вербализации эмоций в русском и английском языках https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001139500 Wed 22 May 2024 10:56:43 KRAT ]]> Прецедентный текст как основа языковой игры в просветительском медиадискурсе https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000896258 Wed 22 Jun 2022 09:31:48 KRAT ]]> Особенности воспроизведения языковых средств при переводе художественного текста (на материале романа Джоан К. Роулинг "Гарри Поттер и философский камень" и его переводов на русский и китайский языки) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000725834 Wed 02 Feb 2022 09:16:26 KRAT ]]> Лексическая репрезентация концепта "женщина" в современном русско- и китаеязычном песенных дискурсах https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001008467 Wed 01 Nov 2023 11:24:53 KRAT ]]> Универсальные аспекты метафоризации образов тепловой обработки пищи в русском и английском языках https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000724407 Tue 29 Sep 2020 10:12:57 KRAT ]]> Когнитивно-дискурсивное своеобразие русских глагольных префиксов (на материале глаголов с приставкой пред-) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000724409 Tue 29 Sep 2020 10:12:56 KRAT ]]> Русские глаголы невольного осуществления действия сквозь призму носителей языка https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000900047 Tue 27 Sep 2022 13:47:52 KRAT ]]> Когнитивный образ пространственной ситуации в английском и русском языках (на материале глагольной лексики) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000900048 Tue 27 Sep 2022 13:47:47 KRAT ]]> Слово покорность в истории русского литературного языка https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000900065 Tue 27 Sep 2022 13:40:57 KRAT ]]> Реализация номинативно-деривационного потенциала имени вечер в современном русском языке https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000900068 Tue 27 Sep 2022 13:40:51 KRAT ]]> Языковая личность киноблогера: способы реализации в русско- и англоязычном кинообзоре https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000900064 Tue 27 Sep 2022 13:40:47 KRAT ]]> Маркеры искажения восприятия текста на русском языке учебными билингвами https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000900010 Tue 27 Sep 2022 13:06:02 KRAT ]]> Сравнительно-сопоставительный анализ образа женщины в русском и китайском языках (на материале устойчивых выражений) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001009124 Tue 14 Nov 2023 10:05:54 KRAT ]]> Оценочные средства в русскоязычных интернет-текстах о Китайской опере https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722768 Tue 14 Jul 2020 10:02:29 KRAT ]]> Лексические особенности жанра спортивного репортажа (на материале русско- и англоязычных репортажей с соревнований по фигурному катанию) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722770 Tue 14 Jul 2020 10:02:26 KRAT ]]> Language implementation of gratitude in the speeches of the Nigerian and Russian presidents https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722769 Tue 14 Jul 2020 10:02:25 KRAT ]]> Динамические признаки в семантике качественных прилагательных как основа метафорического моделирования (на материале русской пищевой метафоры) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722765 Tue 14 Jul 2020 09:55:35 KRAT ]]> Когнитивная обработка грамматической категории рода существительных русского языка носителями русского языка и тюркско-русскими билингвами https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722759 Tue 14 Jul 2020 09:55:34 KRAT ]]> Концептуализация страха: проблема лингвистического анализа эмоций (на материале диалектной речи) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722766 Tue 14 Jul 2020 09:55:26 KRAT ]]> Отражение норм речевой коммуникации в русской фразеологии https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722767 Tue 14 Jul 2020 09:55:25 KRAT ]]> Экспериментальное исследование концептуальной метафоры в поликодовых текстах (на материале фотографий водной стихии) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722762 Tue 14 Jul 2020 09:55:25 KRAT ]]> Заглавие романа Стивена Чбоски "Perks of Being a Wallflower" как проблема перевода на немецкий и русский языки https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722728 Tue 14 Jul 2020 09:41:28 KRAT ]]> Анализ поэтических текстов о Сибири: лингвокраеведческий аспект https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000925196 Tue 13 Dec 2022 16:05:32 KRAT ]]> Фразеологизмы с компонентом "пища" в русском и китайском языках: поиски соответствия https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000718698 Tue 12 Oct 2021 12:38:18 KRAT ]]> Сопоставительное исследование семантики патриотизма в текстах русских и китайских песен https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000718697 Tue 12 Oct 2021 12:38:17 KRAT ]]> Способы перевода культурно-специфичной лексики в русско-китайском путеводителе для студентов https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000718701 Tue 12 Oct 2021 12:38:15 KRAT ]]> Глаголы невольного осуществления действия в русском и английском языках в сопоставительном аспекте https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000718652 Tue 12 Oct 2021 11:28:28 KRAT ]]> Проблемы переводческой эквивалентности английских и русских номинаций эмоции "страх" в художественных текстах https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000718656 Tue 12 Oct 2021 11:28:25 KRAT ]]> Англоязычные заимствования в русском языке (на материале текстов сферы блокчейн) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001008831 Tue 07 Nov 2023 09:51:51 KRAT ]]> Лексические средства выражения радости в русском и французском языках (сравнительно-сопоставительный анализ) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001008812 Tue 07 Nov 2023 09:45:01 KRAT ]]> Интерпретация маркеров "свободы" в дискурсе русского, белорусского и сербского правового документа https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000898167 Tue 06 Sep 2022 14:50:31 KRAT ]]> Русский и шорский языки в дискурсах этнокультурной и этноязыковой самоидентификации современных шорцев https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000898158 Tue 06 Sep 2022 14:50:29 KRAT ]]> Китайский травелог как речевой жанр: определение понятия https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000724766 Tue 06 Oct 2020 09:34:03 KRAT ]]> Категория лица в аспекте машинного перевода https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000718180 Tue 05 Oct 2021 09:52:29 KRAT ]]> Когнитивная обработка падежных форм имен существительных русского языка тюркско-русскими билингвами и носителями русского как родного https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000718177 Tue 05 Oct 2021 09:52:21 KRAT ]]> Вариативность способов выражения уступительных отношений в текстах научного стиля https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000900644 Thu 29 Sep 2022 10:14:54 KRAT ]]> Терминология светодизайна открытого архитектурного пространства: когнитивный аспект https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000900428 Thu 29 Sep 2022 10:00:56 KRAT ]]> Принципы разметки ошибок при создании учебного корпуса русских текстов https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000900431 Thu 29 Sep 2022 10:00:50 KRAT ]]> Национальные особенности фразеологизмов, основанных на зоонимах (на материале китайского и русского языков) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000900441 Thu 29 Sep 2022 10:00:49 KRAT ]]> Лингвистическая интерпретация ошибок в употреблении русских слов китайскими учащимися https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000900444 Thu 29 Sep 2022 09:53:47 KRAT ]]> Механизмы достижения прозрачности семантики медицинских терминов (на материале русского и китайского языков) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000900406 Thu 29 Sep 2022 09:40:04 KRAT ]]> Когнитивно-прагматическое исследование русских вводных слов в контексте теории релевантности https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000900418 Thu 29 Sep 2022 09:40:00 KRAT ]]> Различение тонов китайского языка носителями русского языка, не изучающими китайский https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000900409 Thu 29 Sep 2022 09:39:50 KRAT ]]> Лексические особенности перевода официально-деловых текстов (на примере годовых отчетов в сфере нефтегазовой промышленности) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001014938 Thu 22 Feb 2024 14:19:35 KRAT ]]> Приемы аудиовизуального перевода с китайского на русский язык в технике дублирования (на примере сериала "Ода к радости") https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001014939 Thu 22 Feb 2024 14:19:27 KRAT ]]> Интерпретация кинодискурса в рамках российской и китайской лингвистики https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001014936 Thu 22 Feb 2024 14:19:23 KRAT ]]> Паузация при синхронном переводе с английского языка на русский https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001014948 Thu 22 Feb 2024 14:19:20 KRAT ]]> Сравнительно-сопоставительный анализ обращений в китайском и русском языках https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001010925 Thu 22 Feb 2024 13:30:24 KRAT ]]> Сопоставительный анализ лексических трансформаций в китайско- и русскоязычном переводах повести Артура Конан Дойля "Sherlock Holmes and the Duke’s Son" https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001130171 Thu 22 Feb 2024 09:46:19 KRAT ]]> Англицизмы в русской терминологии урбанистики как отражение кросс-культурной коммуникации https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001130169 Thu 22 Feb 2024 09:39:30 KRAT ]]> Межфреймовые отношения в когнитивной модели терминосистемы "Дизайн архитектурной среды" https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001130168 Thu 22 Feb 2024 09:39:19 KRAT ]]> Историческая языковая личность XVIII в. сквозь призму ксенолексики (на материале писем А. В. Суворова) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000897462 Thu 07 Jul 2022 11:20:49 KRAT ]]> Восприятие семантики слов русского языка в условиях языкового контактирования: эмоциональность, размер, положение в пространстве https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000897470 Thu 07 Jul 2022 11:13:47 KRAT ]]> The influence of differences in grammatical categorization on the conceptualization of objects: Russian-French language interaction https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000897443 Thu 07 Jul 2022 10:31:54 KRAT ]]> The bilingualism influence on the perception of emotional words (Khakass-Russian bilingualism) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000897441 Thu 07 Jul 2022 10:31:47 KRAT ]]> Does grammar affect the psycholinguistic assessments of Russian words? The ratio of emotionality and size and location in space https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000897442 Thu 07 Jul 2022 10:31:44 KRAT ]]> Внутрифразовое смешение в результате взаимодействия русского и китайского языков https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000902740 Sat 05 Nov 2022 08:50:57 KRAT ]]> Сравнительный анализ способов словообразования в русском, английском, индонезийском и вьетнамском языках в целях определения общей языковой базы https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000847239 Sat 05 Mar 2022 09:07:50 KRAT ]]> Семантика неполноты действия в русском и украинском языках https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001139568 Mon 27 May 2024 15:29:03 KRAT ]]> Schriftliche Glückwünsche im Alltagsleben (im Deutschen und im Russischen) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000723852 Mon 27 Dec 2021 11:51:52 KRAT ]]> Wiederspiegelung der Dichotomie "Selbstbild/Fremdbild" in der deutschen und russischen Phraseologie: kulturlinguistische Analyse https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000723839 Mon 27 Dec 2021 11:51:51 KRAT ]]> Аналогия фразеологизмов в русском и немецком языках и изучение их этимологии https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000723837 Mon 27 Dec 2021 11:51:49 KRAT ]]> Влияние родного языка на формирование лексического компонента языковой способности (на примере хакасско-русских и татарско-русских билингвов) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000894165 Mon 23 May 2022 15:28:31 KRAT ]]> Коммуникативная стратегия театральности: реализация в речи русско- и англоязычного киноблогеров https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001129927 Mon 19 Feb 2024 14:55:22 KRAT ]]> Лексическая единица "буза" в аспекте системных отношений https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001129939 Mon 19 Feb 2024 14:20:23 KRAT ]]> Данные перцептивной семантики под влиянием билингвального опыта (узбекско-русское языковое взаимодействие) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001129934 Mon 19 Feb 2024 13:38:22 KRAT ]]> Катулл в переводе на английский и русский языки (стихотворение № 5) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001129948 Mon 19 Feb 2024 11:04:25 KRAT ]]> Деривационный потенциал колоративов и его реализация в русском языке https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001129943 Mon 19 Feb 2024 11:04:21 KRAT ]]> Русские и китайские фразеологизмы религиозной тематики с компонентом-числительным один https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001129988 Mon 19 Feb 2024 10:50:20 KRAT ]]> Сопоставительный анализ способов образования китайских и русских медицинских терминов сериала "Хирурги" https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001129987 Mon 19 Feb 2024 10:50:19 KRAT ]]> Формальные характеристики 20 наиболее частотных омографов в рамках решения задач автоматического снятия омографии в русском языке https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722703 Mon 13 Jul 2020 09:11:29 KRAT ]]> Национальная специфика языковой реализации протеста в русско- и англоязычных текстах панк-рока https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722701 Mon 13 Jul 2020 09:11:25 KRAT ]]> Языковая реализация образа "чужого" в русско- и англоязычных онлайн-дискурсах https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722696 Mon 13 Jul 2020 09:11:25 KRAT ]]> Оценочные слова в текстах российских и китайских СМИ: функциональный аспект https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722698 Mon 13 Jul 2020 09:11:24 KRAT ]]> Цветообозначения в русском и китайском поэтическом тексте (на материале поэзии XX века) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722699 Mon 13 Jul 2020 09:11:24 KRAT ]]> Глаголы вкусовой перцепции в русском и итальянском языках: функционально-семантический аспект https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722702 Mon 13 Jul 2020 09:11:22 KRAT ]]> Сопоставительный анализ глаголов с русским префиксом пред- и итальянским pre- (на материале корпусных и лексикографических данных) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722700 Mon 13 Jul 2020 09:11:22 KRAT ]]> Bilingual Israelis Russian Hebrew phraseological dictionaries https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000721738 Mon 13 Dec 2021 23:58:04 KRAT ]]> О перспективах исторической фразеографии и паремиографии https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000721742 Mon 13 Dec 2021 15:22:35 KRAT ]]> История слова в историческом словаре https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000721744 Mon 13 Dec 2021 14:35:12 KRAT ]]> Первый историко-словообразовательный словарь русского языка https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000721745 Mon 13 Dec 2021 11:44:51 KRAT ]]> Особенности перевода автомобильных терминов с турецкого на русский https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000731022 Mon 07 Feb 2022 10:15:31 KRAT ]]> Когнитивная обработка грамматической категории рода имен существительных носителями русского языка https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000898109 Mon 05 Sep 2022 15:02:34 KRAT ]]> Особенности ассимиляции англицизмов в немецком и русском языках (на материале журнальных статей) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000718037 Mon 04 Oct 2021 14:23:18 KRAT ]]> Понятийная модель терминологического макрополя "Дизайн архитектурной среды" https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000717919 Mon 04 Oct 2021 09:01:12 KRAT ]]> Понятийная модель терминополя "Строительные материалы" в русском языке https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000717918 Mon 04 Oct 2021 09:01:12 KRAT ]]> Сопоставительный анализ фразеологических единиц, отражающих межличностные отношения (на материале китайского и русского языков) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000717928 Mon 04 Oct 2021 08:54:10 KRAT ]]> Использование приема лексических добавлений при переводе строительной документации с русского языка на китайский https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000794227 Mon 01 Mar 2021 14:35:03 KRAT ]]> Специфика перевода китайских фразеологизмов с числовым компонентом на русский язык https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000794129 Fri 26 Feb 2021 12:50:59 KRAT ]]> Проблема перевода военных и технических терминов турецкого, английского и русского языков https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000794125 Fri 26 Feb 2021 12:43:48 KRAT ]]> Формальные характеристики 100 наиболее частотных омографов в рамках решения задач автоматического снятия омографии в русском языке https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000794058 Fri 26 Feb 2021 12:22:59 KRAT ]]> Речевоздействующий потенциал в медиадискурсе Бурятии https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001131629 Fri 22 Mar 2024 12:47:57 KRAT ]]> Лингвокультурное своеобразие зоонимов в русской и вьетнамской подсистемах языка https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000737115 Fri 16 Oct 2020 15:43:07 KRAT ]]> Этимологический анализ заимствованной лексики на уроках русского языка в средней школе https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000902785 Fri 11 Nov 2022 11:36:03 KRAT ]]> Семантика смягчительности в старославянском и русском языках (на материале глагольной лексики) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000999223 Fri 07 Apr 2023 11:29:44 KRAT ]]> Русский язык в татарско-русской контактной зоне: когнитивная обработка падежных форм https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000999226 Fri 07 Apr 2023 11:29:41 KRAT ]]> Русская речь в зоне языкового контактирования: активные тенденции в сфере отклонений от речевого стандарта https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000999225 Fri 07 Apr 2023 11:29:33 KRAT ]]> Влияние морфологической структуры слова на паттерны движения глаз во время чтения текстов русского языка https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000724539 Fri 02 Oct 2020 09:11:52 KRAT ]]>