https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Index en-us 5 Эстетика эпического повествования в литературной критике И. И. Введенского https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000472754 Wed 23 Aug 2017 12:55:51 KRAT ]]> Ф. М. Достоевский и Вальтер Скотт (к вопросу о наполеоновском мифе) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000429342 Wed 20 Sep 2017 15:00:06 KRAT ]]> Адаптивные модификации В. А. Жуковского в русском переводе второй песни поэмы В. Скотта "Мармион" https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000465621 Wed 13 Sep 2017 09:31:03 KRAT ]]> Символика растений в рассказе Д. Г. Лоуренса "Англия, моя Англия" в контексте проблемы английскости https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000582587 Wed 11 Oct 2017 10:07:57 KRAT ]]> Событие рассказывания в романе Т. Майн Рида "Морской волчонок, или Путешествие на дне трюма" https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000582582 Wed 11 Oct 2017 10:06:39 KRAT ]]> Инверсия мотивов кукольности и шутовства в английской и русскоязычной прозе модернизма (на материале произведений В. Вулф, Ю. Олеши, К. Вагинова, В. Набокова) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001016829 Wed 10 Jan 2024 16:17:37 KRAT ]]> Жанровые особенности романа "установленного факта" в викторианской литературе второй половины XIX века https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000585477 Wed 08 Nov 2017 10:19:43 KRAT ]]> Психологическая травма в романах Й. Макьюэна ("Суббота", "Чизил-Бич»") https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722539 Wed 08 Jul 2020 18:26:01 KRAT ]]> Плутовской роман в Англии как зеркало своеобразия ее модернизации в XVI – первой половине XVII в. https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000448982 Wed 06 Sep 2017 14:11:03 KRAT ]]> "Мелочи архиерейской жизни" Н. С. Лескова в контексте английской прозы о жизни священнослужителей (Дж. Элиот и Э. Троллоп) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000506757 Wed 05 Jul 2017 12:36:08 KRAT ]]> "Изнемогший в бою русский витязь": образ священнослужителя в романе-хронике Н. С. Лескова "Соборяне" в контексте традиций английской литературы ("Сцены из клерикальной жизни" Джордж Элиот) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000505626 Wed 05 Jul 2017 10:09:24 KRAT ]]> Эволюция маркемной лексики на основе исследования маркем в хронологических срезах https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000632950 Wed 03 Oct 2018 09:23:34 KRAT ]]> Рецензия на книгу Э. Смит "И все это Шекспир. Самая эротичная комедия, самая драматичная трагедия, сгорающие от стыда мужчины, картонные злодеи, феминистки, звезды шоу-бизнеса и многое другое" (пер. с англ. М. Сухотиной; науч. ред. Д. Иванов, В. Макаров. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2020. 288 с.) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000894819 Wed 01 Jun 2022 09:28:19 KRAT ]]> Значение английской традиции в работе В. А. Жуковского над переводом баллады Бюргера «Ленора» https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000461461 Tue 29 Aug 2017 15:42:08 KRAT ]]> Поэтика английского романа о «дворянских гнездах» (на материале романа Джейн Остен «Мэнсфилд-парк») https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000461464 Tue 29 Aug 2017 15:20:57 KRAT ]]> Маркемы в романах Джейн Остен в зеркале английского реализма конца XVIII – начала XIX в. https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000725185 Tue 25 Jan 2022 14:57:13 KRAT ]]> Преступление и наказание в английской площадной литературе XVI-XVII вв.: индивидуальное переживание и ожидания общества https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722087 Tue 23 Jun 2020 15:21:59 KRAT ]]> Гендерная пара англичанин – американка в английской литературе ХХ в. https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001003703 Tue 20 Jun 2023 13:07:46 KRAT ]]> Совершенствующаяся героиня в творчестве Джордж Элиот и Л. Н. Толстого https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000448217 Tue 19 Sep 2017 11:28:05 KRAT ]]> Трансформация викторианского текста в английской литературе XX в. (на материале "Саги о Форсайтах" Дж. Голсуорси и "Женщины французского лейтенанта" Дж. Фаулза) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000651942 Tue 16 Apr 2019 14:02:09 KRAT ]]> "Сказки просто так" ("Just So Stories") Д. Р. Киплинга в русской издательской и переводческой рецепции XX–XXI вв. https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000550911 Tue 13 Jun 2017 11:36:16 KRAT ]]> Переводческая изобретательность VS языковая игра Дж. Джойса: на материале переводов восьмого эпизода романа "Улисс" 1920-1930-е гг. https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722344 Tue 07 Jul 2020 08:15:02 KRAT ]]> Проблема памяти в романе "Дети полуночи" Салмана Рушди https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000445118 Tue 03 Oct 2017 11:00:56 KRAT ]]> "Исповедь Джэнет" Джордж Элиот и "Отец Сергий" Л. Н. Толстого: сострадание вместо поучения https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000478318 Thu 31 Aug 2017 12:56:00 KRAT ]]> "Утешаюсь, что у него свое, а у меня свое": творческий диалог Л. Н. Толстого с Э. Троллопом https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000496168 Thu 31 Aug 2017 10:43:14 KRAT ]]> Джордж Элиот и Л. Н. Толстой (пасторальные традиции в романах «Адам Бид» и «Воскресение») https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000429212 Thu 28 Sep 2017 10:36:18 KRAT ]]> Переводные повести Е. Ф. Корша 1834-1837 гг. на страницах "Библиотеки для чтения" https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000552676 Thu 25 Jan 2018 13:29:53 KRAT ]]> Периодизация русских переводов прозы Томаса Гарди: к постановке проблемы переводческой рецепции прозы Гарди в России https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000523513 Thu 24 Aug 2017 11:26:53 KRAT ]]> Социально-криминальный роман Ч. Диккенса "Оливер Твист" в восприятии русского литературного процесса 1840-х гг. https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001007302 Thu 19 Oct 2023 11:12:45 KRAT ]]> Первые переводы прозы Томаса Гарди в России https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000533142 Thu 19 Oct 2017 11:39:30 KRAT ]]> Две Долли: отклик на роман Джордж Элиот "Сайлес Марнер" в "Анне Карениной" Л. Н. Толстого https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000624090 Thu 19 Apr 2018 11:06:26 KRAT ]]> Linking markemes in Russian and British literary texts of the first half of the nineteenth century https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000666810 Thu 17 Oct 2019 10:18:47 KRAT ]]> Российская тема в английских изданиях из библиотеки Строгановых https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000487035 Thu 16 Nov 2017 17:00:56 KRAT ]]> Роман в письмах и письмо в романе («Гай Мэннеринг, или Астролог» В. Скотта – «Роман в письмах» А. С. Пушкина) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000481354 Thu 16 Nov 2017 16:54:04 KRAT ]]> Креативная рецепция "Египетских ночей" А. С. Пушкина в романе Д. М. Томаса "Арарат" https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000487611 Thu 16 Nov 2017 10:57:11 KRAT ]]> Лондонские издания на английском языке в родовой библиотеке Строгановых https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000487620 Thu 16 Nov 2017 10:57:02 KRAT ]]> Юристы общего права в елизаветинской и раннестюартовской Англии: стереотипный образ https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000582698 Thu 12 Oct 2017 16:47:26 KRAT ]]> Проблема передачи жанровых особенностей подлинника в массовом переводе (на материале русского перевода романа А. Радклиф "Итальянец"; 1802-1804) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000490961 Thu 06 Jul 2017 09:50:19 KRAT ]]> Образы байроновской Италии в поэтических переводах И. И. Козлова https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000428678 Thu 05 Oct 2017 11:39:24 KRAT ]]> Образ Венеции в английской живописи и литературе: на материале книги "Legends of Venice" из библиотеки Cтрогановых https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000661803 Mon 23 Sep 2019 11:26:32 KRAT ]]> Роман В. Скотта "Пират" в творческом восприятии И. С. Тургенева: от чтения к интерпретации (по материалам библиотеки писателя) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000787687 Mon 23 Nov 2020 09:18:13 KRAT ]]> Драма Э. Бульвера-Литтона "Деньги" в творческом восприятии И. С. Тургенева https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001009061 Mon 13 Nov 2023 10:31:59 KRAT ]]> Постколониальная травма в английской женской литературе ХХI в. https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000722345 Mon 13 Dec 2021 21:44:58 KRAT ]]> Роман В. Скотта «Приключения Найджела» и проза М. Ю. Лермонтова. Статья вторая https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000487668 Mon 11 Sep 2017 09:20:07 KRAT ]]> Роман В. Скотта «Приключения Найджела» и проза М. Ю. Лермонтова. Статья первая https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000477189 Mon 11 Sep 2017 09:20:04 KRAT ]]> "The Harlot's House" Оскара Уайльда в переводе Ф. Сологуба: стилевые и концептуальные особенности переводного текста https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000616405 Mon 11 Dec 2017 10:05:43 KRAT ]]> The problem of rendering psychological content in V. Vladimirov's translation of Jane Eyre (1893) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000553535 Mon 10 Dec 2018 13:13:15 KRAT ]]> В поисках настоящей России (сложный выбор Мориса Бэринга) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000565237 Fri 24 Mar 2017 16:33:58 KRAT ]]> "Наследственное сродство" И. А. Гончарова и В. Скотта (романы "Обрыв" и "Пират") https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000439294 Fri 22 Sep 2017 12:30:02 KRAT ]]> Проблема памяти в романе "Дети полуночи" Салмана Рушди https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000790199 Fri 18 Dec 2020 11:56:08 KRAT ]]> Роман "Джейн Эйр" Ш. Бронте в переводе В. Д. Владимирова (1893): трансформация метода и жанрового своеобразия https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000444599 Fri 15 Sep 2017 12:44:02 KRAT ]]> Священнослужение в миру: главный герой в романах "Братья Карамазовы" Ф. М. Достоевского и "Дэниел Деронда" Джордж Элиот https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000625310 Fri 11 May 2018 12:32:25 KRAT ]]>