https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Index en-us 5 Особенности англоязычной переводческой рецепции "Рассказа о семи повешенных" Л. Андреева https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000737502 Wed 21 Oct 2020 13:54:06 KRAT ]]> Образ Иуды англоязычных переводах повести Л. Андреева "Иуда Искариот" https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000737516 Wed 21 Oct 2020 13:47:09 KRAT ]]> Поэтический перевод комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" в ХХ веке: от Б. Пэрса до Б. Юсем https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722820 Wed 15 Jul 2020 13:41:32 KRAT ]]> Англоязычная рецепция комедии Н. В. Гоголя "Ревизор" в переводе А. Сайкса https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722821 Wed 15 Jul 2020 13:41:26 KRAT ]]> Современный англоязычный Пушкин: стратегии репрезентации лирики https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000461743 Tue 19 Sep 2017 09:29:12 KRAT ]]> Рецепция повести А. П. Чехова "Степь" в англоязычной критике и литературоведении https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001002223 Tue 06 Jun 2023 15:43:35 KRAT ]]> Поэты-шестидесятники в англоязычных антологиях: к постановке вопроса https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001139882 Tue 04 Jun 2024 10:18:42 KRAT ]]> Феномен "насильственного перевода" (на материале англоязычных переводов поэмы Н. В. Гоголя "Мертвые души") https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000443331 Thu 18 Jan 2018 14:44:38 KRAT ]]> Комедия А. С. Грибоедова "Горе от ума" в англоязычных периодических и научных изданиях https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000443267 Thu 18 Jan 2018 14:37:36 KRAT ]]> Особенности современной англоязычной рецепции стихотворения А. С. Пушкина "К***" https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722871 Thu 16 Jul 2020 08:49:35 KRAT ]]> Проблема передачи речевых характеристик персонажа в переводе (на примере образа Ивана Бездомного в романе М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" и его переводе М. Глэнни) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722870 Thu 16 Jul 2020 08:49:32 KRAT ]]> Особенности вокального перевода (на примере переводов стихотворения Б. Ш. Окуджавы "Молитва" на английский язык) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722869 Thu 16 Jul 2020 08:49:26 KRAT ]]> Структура сборника С. Довлатова "Чемодан" ("The Suitcase) в англоязычном переводе https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722856 Thu 16 Jul 2020 08:42:24 KRAT ]]> Ментальные концепты русской картины мира (на материале перевода комедии "Горе от ума" на английский язык) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000474039 Thu 15 Jun 2017 14:28:25 KRAT ]]> "Decadence" – первый английский перевод романа "Дело Артамоновых" М. Горького https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000627935 Thu 07 Jun 2018 12:30:35 KRAT ]]> Повесть А. П. Чехова "Степь" в англоязычных переводах https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000927366 Mon 30 Jan 2023 09:50:16 KRAT ]]> Образ Луки в драме М. Горького "На дне" как проблема перевода https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000737406 Mon 19 Oct 2020 11:36:59 KRAT ]]> Переводы "Горя от ума" на английский язык: в поисках эквивалента русского ментального концепта https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000452474 Mon 18 Sep 2017 11:26:07 KRAT ]]> Адаптация и остранение как переводческие стратегии (на примере перевода поэмы Н. В. Гоголя «Мертвых души» К. Инглишем) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000449015 Mon 11 Sep 2017 12:50:17 KRAT ]]> Различия в подходах к передаче антропонимов в адаптированном переводе комедии Н. В. Гоголя "Ревизор" К. Инглиша и Г. Макдугалла и его вариациях https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000718478 Mon 11 Oct 2021 08:52:19 KRAT ]]> Психологическая интерпретация повести А. П. Чехова "Скучная история" в английской культуре 1910-1920-х гг. https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000450947 Mon 02 Oct 2017 12:22:04 KRAT ]]>