https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Index en-us 5 Переводная художественная литература как имагологический и идеологический инструмент: по материалам периодического издания "Кавказ" (1846-1884 гг.) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000923985 Wed 30 Nov 2022 10:25:20 KRAT ]]> Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. Т. 16 https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000673989 Wed 29 Jan 2020 11:30:34 KRAT ]]> Стихотворные повести В. А. Жуковского 1830-1840-х годов: к эстетике малой эпической формы русской поэзии https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000397250 Wed 28 Sep 2022 10:12:51 KRAT ]]> Переписка В. А. Жуковского и А. фон Мальтица, 1822-1851 https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001001685 Wed 24 May 2023 16:01:31 KRAT ]]> Немецкие сочинения и автопереводы В. А. Жуковского в русской литературе и эдиционной практике https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000635174 Wed 23 Dec 2020 10:17:02 KRAT ]]> Переписка В. А. Жуковского и немецких художников-назарейцев (публикация и научный комментарий) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000458606 Wed 13 Sep 2017 14:11:06 KRAT ]]> В. А. Жуковский и немецкие художники: от К. Д. Фридриха к назарейцам. Статья вторая https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000457017 Wed 13 Sep 2017 09:45:11 KRAT ]]> В. А. Жуковский и немецкие художники: от К. Д. Фридриха к назарейцам. Статья первая https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000453500 Wed 13 Sep 2017 09:45:07 KRAT ]]> Переписка В. А. Жуковского и Ф. фон Мюллера как памятник литературы и культуры романтизма https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000671058 Wed 11 Dec 2019 15:35:56 KRAT ]]> Немецкая духовно-назидательная литература как система координат позднего В. А. Жуковского: неизвестные автографы поэта в изданиях книги «Библейский рождественский подарок для взрослых и детей» https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000470362 Wed 06 Sep 2017 13:15:02 KRAT ]]> Собрание англоязычных сочинений и автопереводов Г. Д. Гребенщикова. Т. 1 https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001142088 Wed 03 Jul 2024 14:51:23 KRAT ]]> Собрание немецких сочинений и автопереводов В. А. Жуковского: принципы научного издания texte en regard и его место в эдиционной истории наследия поэта https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000583515 Wed 01 Nov 2017 09:51:23 KRAT ]]> Художественная литература в личной библиотеке Г. Н. Потанина: на материале сочинений Л. Н. Толстого https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000634432 Tue 30 Oct 2018 18:10:36 KRAT ]]> В. А. Жуковский и немецкий мир https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000526925 Tue 30 Oct 2018 15:22:42 KRAT ]]> Вокальные переводы В. А. Жуковского https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000479317 Tue 30 May 2017 16:36:39 KRAT ]]> "Мне надоело слушать нелепые толки о России…": В. А. Жуковский и граф А. Ф. фон Шак https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000486859 Tue 30 May 2017 13:13:34 KRAT ]]> Три "Узника" В. А. Жуковского: о стратегиях поэтического автоперевода https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000504571 Tue 29 Aug 2017 14:52:55 KRAT ]]> Немецкие стихотворения А. фон Мальтица в личном архиве В. А. Жуковского https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000723968 Tue 28 Dec 2021 09:26:41 KRAT ]]> Рецензия на научную монографию О. Б. Кафановой "Переводы Н. М. Карамзина как культурный универсум". СПб.: Алетейя, 2020. 356 с., ил. https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000725101 Tue 25 Jan 2022 14:50:11 KRAT ]]> Подстрочный перевод: типология, функции и роль в межкультурной коммуникации https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000339932 Tue 21 Feb 2017 14:16:27 KRAT ]]> Эстетика и поэтика переводов В. А. Жуковского 1820-1840-х гг.: проблемы диалога, нарратива, мифопоэтики https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000382940 Tue 21 Feb 2017 14:09:18 KRAT ]]> "И клич об нем и слава мрачного философа летела отовсюду": Ф. Ницше в зеркале сибирской дореволюционной периодики https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000547309 Tue 13 Jun 2017 11:29:30 KRAT ]]> Старость как сюжет жизнетворчества В. А. Жуковского https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000925187 Tue 13 Dec 2022 15:58:35 KRAT ]]> Образы Японии в периодике регионов Российской империи рубежа XIX-XX вв.: переводная литература как имагологический инструмент https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000724188 Tue 11 Jan 2022 10:08:47 KRAT ]]> В. А. Жуковский и немецкий мир : автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук : 10.01.01. https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000457191 Tue 07 Mar 2017 14:58:42 KRAT ]]> История русской переводной литературы в Сибири (1890-1910-е гг.) : учебное пособие : [для преподавателей и студентов гуманитарных специальностей] https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000644247 Tue 04 Dec 2018 12:40:16 KRAT ]]> Жизнеописание поэта и проблема трансфера: немецкая монография К. фон Зейдлица о В.А. Жуковском https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000405231 Thu 31 Aug 2017 13:38:06 KRAT ]]> Собрание немецких сочинений и автопереводов В. А. Жуковского https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000634016 Thu 27 Jun 2019 09:29:06 KRAT ]]> Переводы польской литературы в дореволюционной периодике Сибири : хрестоматия : [для студентов, обучающихся по бакалаврским и магистерским программам по направлениям подготовки 45.04.01 - Филология, 45.03.03 - Издательское дело; по магистерской программе "Сибирские исследования" по направлению подготовки 03.06.00 - История; магистерской программе "Социальная антропология и этнология" по направлению подготовки 46.04.03 - Антропология и этнология; бакалаврской программе по направлению подготовки 42.03.02 - Журналистика] https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000660261 Thu 22 Aug 2019 12:43:09 KRAT ]]> Русская поэзия в немецких антологиях 2000–2010-х гг.: динамика издательских стратегий и читательских ожиданий https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000533120 Thu 19 Oct 2017 12:35:39 KRAT ]]> Образы Наполеона в "Собрании стихотворений, относящихся к незабвенному 1812 году" (в рамках проекта по переизданию антологии) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000443244 Thu 18 Jan 2018 14:37:31 KRAT ]]> Литература немецкого благочестия и ее роль в жизнетворческих исканиях В. А. Жуковского 1840-1850-х годов https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000478441 Thu 14 Sep 2017 15:16:02 KRAT ]]> Перевод с подстрочника: «Одиссея» В.А. Жуковского и посредничество интерлинеарного перевода К. Грасгофа https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000405233 Thu 06 Jul 2017 15:48:05 KRAT ]]> Переписка В. А. Жуковского и семьи Аделунгов (публикация и научный комментарий) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000433851 Thu 05 Oct 2017 13:17:24 KRAT ]]> Перевод и переводчики в литературной периодике Томска конца XIX века (И. И. Почекас, П. А. Грабовский, А. О. Станиславский и П. Л. Черневич) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000630503 Thu 05 Jul 2018 13:08:59 KRAT ]]> Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15-17 апреля 2021 г.). Вып. 22 https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000703269 Thu 03 Feb 2022 18:41:44 KRAT ]]> Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.). Вып. 24 https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001006675 Thu 01 Feb 2024 11:13:35 KRAT ]]> Переводы английской и американской литературы в дореволюционной периодике Сибири : хрестоматия : [для студентов, обучающихся по бакалаврским и магистерским программам по направлениям подготовки 45.04.01 - Филология, 45.03.03 - Издательское дело; по магистерской программе "Сибирские исследования" по направлению подготовки 03.06.00 - История; магистерской программе "Социальная антропология и этнология" по направлению подготовки 46.04.03 - Антропология и этнология; бакалаврской программе по направлению подготовки 42.03.02 - Журналистика] https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000551807 Thu 01 Dec 2016 15:38:34 KRAT ]]> Переводы французской литературы в дореволюционной периодике Сибири : хрестоматия : [для студентов-гуманитариев, обучающихся по направлениям подготовки "Филология", "История", "Журналистика"] https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000551810 Thu 01 Dec 2016 15:38:29 KRAT ]]> Сочинения В. Д. Колупаева в России и за рубежом: издательские и исследовательские стратегии https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000672729 Mon 30 Dec 2019 10:28:38 KRAT ]]> Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.). Вып. 21 https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722105 Mon 27 Jul 2020 14:54:51 KRAT ]]> Немецкий язык в Томском государственном университете: 120 лет истории успеха : материалы III Международного научного форума, 12–14 октября 2021 г https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000723719 Mon 27 Dec 2021 10:27:41 KRAT ]]> Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Вып. 23 https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000899886 Mon 26 Sep 2022 11:46:55 KRAT ]]> В. А. Жуковский – читатель книг И. М. фон Радовица https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000447685 Mon 25 Sep 2017 10:24:12 KRAT ]]> Переписка В. А. Жуковского и Ф. фон Мюллера, 1828-1848 https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000796110 Mon 25 Apr 2022 15:19:49 KRAT ]]> Переводы итальянской литературы в периодике Сибири : хрестоматия : [для студентов-гуманитариев, обучающихся по направлениям подготовки "Филология", "История", "Журналистика"] https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000633293 Mon 24 Sep 2018 13:24:51 KRAT ]]> "Море" В. А. Жуковского в немецких переводах https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000471914 Mon 21 May 2018 10:39:20 KRAT ]]> В. А. Жуковский и В. фон Шадов: по материалам неопубликованных писем художника https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000790314 Mon 21 Dec 2020 09:59:16 KRAT ]]> Восприятие поэзии С. А. Есенина в Германии (1920-2010-е гг.): переводы, издания, критика, литературоведение https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000511733 Mon 20 Feb 2017 14:27:50 KRAT ]]> В. А. Жуковский - читатель и переводчик "Илиады" И.-Г. Фосса https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000388049 Mon 15 Oct 2018 12:22:31 KRAT ]]> "Die Söhne Frankreichs" графини Э. Цедлиц-Трюцшлер в переводах В. А. Жуковского и Д. П. Ознобишина https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000618282 Mon 02 Apr 2018 09:56:02 KRAT ]]> Письма сестер Эглоффштейн к В. А. Жуковскому: из истории европейской литературы и живописи https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000659446 Mon 01 Jul 2019 10:31:28 KRAT ]]> Переводы немецкой литературы в дореволюционной периодике Сибири : хрестоматия : [для студентов-гуманитариев, обучающихся по направлениям подготовки "Филология", "История", "Журналистика"] https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000538818 Fri 22 Jul 2016 06:51:19 KRAT ]]> Вокальные переводы В. А. Жуковского https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000569997 Fri 21 Apr 2017 10:02:04 KRAT ]]> В. А. Жуковский – читатель немецкой поэзии 1840-х гг.: сборник Георга Гервега "Стихи живого человека" (1841) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000518391 Fri 20 Oct 2017 11:06:26 KRAT ]]> B. А. Жуковский и его немецкие друзья: Фридрих и Николай фон Аделунги https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000721881 Fri 19 Jun 2020 08:57:44 KRAT ]]> Итальянский текст периодики Сибири 1890–1910-х гг. https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000702896 Fri 17 Sep 2021 09:41:18 KRAT ]]> Стихотворные повести В. А. Жуковского 1830-х гг. : проблемы перевода и мифопоэтики : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01. https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000202807 Fri 17 Mar 2017 10:35:53 KRAT ]]> Книга как многомерное пространство коммуникации: «Вера, любовь, надежда» И. Г. Б. Дрезеке в восприятии В. А. Жуковского https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000459074 Fri 15 Sep 2017 11:13:02 KRAT ]]> Научное исследование как вид рецепции произведений зарубежной словесности: «Инония» С. А. Есенина в Германии https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000478415 Fri 15 Sep 2017 09:35:15 KRAT ]]> Словесная культура Сибири в общероссийском и европейском контекстах (XIX - начало XX в.) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000674912 Fri 14 Feb 2020 10:11:28 KRAT ]]> Русская и зарубежная словесность: рецепция, перевод, коммуникация : коллективная монография, посвященная 25-летию кафедры романо-германской филологии Томского государственного университета https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000792775 Fri 05 Feb 2021 09:55:20 KRAT ]]> Французский текст тобольского периодического издания "Сибирский листок" (1890-1919) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000583919 Fri 03 Nov 2017 09:48:31 KRAT ]]> "Одиссея" В. А. Жуковского: как феномен межкультурной коммуникации https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000368045 Fri 02 Jun 2017 11:35:08 KRAT ]]> В. А. Жуковский и немецкие правящие династии: Иоганн Саксонский https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000487724 Fri 01 Sep 2017 14:43:02 KRAT ]]> Переписка В. А. Жуковского и А. М. Тургенева 1823–1852 гг. https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001017210 Fri 01 Mar 2024 12:05:22 KRAT ]]>