https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Index en-us 5 Авторское мировосприятие и специфика его вербализации в переводном поэтическом дискурсе (на материале стихотворений Й. Эйхендорфа "Ночью" и В. Брюсова "В духе Эйхендорфа") https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000619206 Wed 24 Jan 2018 11:19:34 KRAT ]]> Перцептивная картина мира в поэтическом переводе (на материале русского и немецкого переводов стихотворения О. Бржезины "Взгляд смерти") https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000621588 Wed 19 Sep 2018 17:33:52 KRAT ]]> Рецепция пьесы А. П. Чехова "Вишневый сад" в Германии : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01. https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000191896 Tue 14 Mar 2017 13:10:47 KRAT ]]> Рецепция повести А. П. Чехова "Степь" в англоязычной критике и литературоведении https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001002223 Tue 06 Jun 2023 15:43:35 KRAT ]]> О новых немецких переводах пьес А. П. Чехова https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000721429 Thu 30 Jul 2020 15:15:46 KRAT ]]> Перевод драмы: специфика, проблемы, подходы https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000428656 Thu 05 Oct 2017 13:17:27 KRAT ]]> Переводы английской и американской литературы в дореволюционной периодике Сибири : хрестоматия : [для студентов, обучающихся по бакалаврским и магистерским программам по направлениям подготовки 45.04.01 - Филология, 45.03.03 - Издательское дело; по магистерской программе "Сибирские исследования" по направлению подготовки 03.06.00 - История; магистерской программе "Социальная антропология и этнология" по направлению подготовки 46.04.03 - Антропология и этнология; бакалаврской программе по направлению подготовки 42.03.02 - Журналистика] https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000551807 Thu 01 Dec 2016 15:38:34 KRAT ]]> Переводы французской литературы в дореволюционной периодике Сибири : хрестоматия : [для студентов-гуманитариев, обучающихся по направлениям подготовки "Филология", "История", "Журналистика"] https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000551810 Thu 01 Dec 2016 15:38:29 KRAT ]]> Повесть А. П. Чехова "Степь" в англоязычных переводах https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000927366 Mon 30 Jan 2023 09:50:16 KRAT ]]> Читать нельзя играть. Пьесы А. П. Чехова в сценичных и "несценичных" переводах на немецкий язык https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000547942 Mon 29 May 2017 12:29:31 KRAT ]]> Перевод драмы: специфика, проблемы, подходы https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000518858 Mon 26 Jun 2017 12:03:33 KRAT ]]> Образы Сибири в немецкой паралитературе XIX и XX вв. https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000649340 Mon 22 Apr 2019 16:48:12 KRAT ]]> Драматургия А. П. Чехова на томской сцене конца XIX - начала XX века https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000495983 Mon 04 Sep 2017 15:52:08 KRAT ]]> Теория языка и практика речи (немецкий язык) : электронная тестирующая система https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000243633 Fri 27 Mar 2020 16:23:21 KRAT ]]> Издание и редактирование переводной литературы : учебно-методический комплекс https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000405024 Fri 27 Mar 2020 12:39:20 KRAT ]]> Герман Зудерман на страницах сибирской периодики рубежа XIX-XX вв.: пьеса "Честь" https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000619272 Fri 26 Jan 2018 09:52:32 KRAT ]]> Переводы немецкой литературы в дореволюционной периодике Сибири : хрестоматия : [для студентов-гуманитариев, обучающихся по направлениям подготовки "Филология", "История", "Журналистика"] https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000538818 Fri 22 Jul 2016 06:51:19 KRAT ]]> Проблема "своего-чужого" в переводах пьес А. П. Чехова на немецкий язык (на материале переводов Т. Браша) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000721878 Fri 19 Jun 2020 08:50:01 KRAT ]]> "Своя" и "чужая" Сибирь в научных проектах томских филологов https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000702895 Fri 17 Sep 2021 09:34:57 KRAT ]]> Научный семинар "Театральный хронотоп в контесте городского сибирского текста конца XIX – начала XX вв." https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000478515 Fri 15 Sep 2017 09:42:02 KRAT ]]> Словесная культура Сибири в общероссийском и европейском контекстах (XIX - начало XX в.) https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000674912 Fri 14 Feb 2020 10:11:28 KRAT ]]> Русская и зарубежная словесность: рецепция, перевод, коммуникация : коллективная монография, посвященная 25-летию кафедры романо-германской филологии Томского государственного университета https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000792775 Fri 05 Feb 2021 09:55:20 KRAT ]]>