Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
переводы

Add to Quick Collection   All 234 Results

Showing items 1 - 15 of 234.
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Source: Вестник Томского государственного университета. Экономика. 2024. № 65. С. 114-129
Type: статьи в журналах
Date: 2024
Description: В статье рассмотрены потенциальные направления развития и совершенствования сервиса трансграничного перевода через систему быстрых платежей Банка России. В ходе данного исследования были решены следую ... More
Source: Вопросы журналистики. 2023. № 14. С. 77-88
Type: статьи в журналах
Date: 2023
Description: Рассматриваются маркеры ценностной шкалы советской публицистики 1930-х гг. на материале путевого очерка И. Ильфа и Е. Петрова «Одноэтажная Америка» и его перевода на английский язык «Little Golden Ame ... More
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам VI Всероссийской научной конференции с международным участием. Томск, 2023. Т. 2. С. 101-106
Type: статьи в сборниках
Date: 2023
Description: Рассматриваются проблемы буквализма в переводе, представлен ракурс рассмотрения машинного перевода сквозь призму переводческих трансформаций, количественных и качественных характеристик используемых т ... More
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2023. № 81. С. 188-208
Type: статьи в журналах
Date: 2023
Description: Рассматривается иконография собаки-няни Нэны из пьесы Джеймса М. Барри «Питер Пэн» и те трансформации, которые произошли при визуальном переводе образа в Америке и Советском Союзе во второй половине X ... More
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2023. № 85. С. 43-59
Type: статьи в журналах
Date: 2023
Description: Исследуется вопрос переводческой адекватности. Методологическая проблема достижения этой ключевой характеристики перевода рассматривается на материале антиутопии М. Этвуд «The Handmaid’s Tale». Исходя ... More
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам V Всероссийской научной конференции с международным участием. Томск, 2023. Т. 1. С. 117-120
Type: статьи в сборниках
Date: 2023
Description: Рассматриваются особенности перевода социолектов с английского языка на русский, которые представлены в виде различных единиц.
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам V Всероссийской научной конференции с международным участием. Томск, 2023. Т. 1. С. 103-107
Type: статьи в сборниках
Date: 2023
Description: Рассматривается значимость глубокого дискурсивного и ситуативного анализа оригинала при принятии переводческого решения, конкретные ошибки (коннотативные, смысловые, стилистические), допущенные студен ... More
Source: Имагология и компаративистика. 2023. № 20. С. 124-144
Type: статьи в журналах
Date: 2023
Description: Изучен сонет в аспекте инонациональной рецепции татарских поэтов и переводчиков второй половины XX века. Выделены две модели освоения сонета в татарской литературы 1950–1980-х гг.: функционирование ег ... More
Source: Неофилология. 2022. Т. 8, № 1. С. 73-80
Type: статьи в журналах
Date: 2022
Description: В настоящее время внимание учёных всё больше привлекает сфера блокчейн. Это связано с высоким интересом мирового сообщества к данной теме, высокими темпами развития технологии блокчейн и внедрения её ... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Томск, 2022. Вып. 23. С. 474-478
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description: Цикл рассказов Редьярда Киплинга «Stalky & Co.» (1899), созданный на автобиографической основе, имел широкую известность на родине писателя, неоднократно переводился на русский язык, но до сих пор не ... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Томск, 2022. Вып. 23. С. 521-524
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description: На материале стихотворений «Три сестры» и «Песенка о московском муравье» Б. Окуджавы исследуются уровни взаимодействия автора с предшествующей мировой литературной традицией в выбранных текстах, в час ... More
Source: Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.). Томск, 2022. С. 335-337
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description: Данная статья посвящена истории перевода имени Иаков в священных текстах христианской религии, способам его транслитерации и трансформации, а также исследованию способствовавшего им культурного контек ... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Томск, 2022. Вып. 23. С. 513-516
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description: В статье рассматривается концепт hope в романе С. Коллинз «The Hunger Games». Исследуются лингвокультурные особенности концепта и его значение в романе-антиутопии. Выявляются репрезентанты концепта ho ... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Томск, 2022. Вып. 23. С. 529-532
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description: Статья обращается к лингвокультурному концепту «смерть» и его репрезентации в поэтическом сборнике И. Бродского «Часть речи». На материале сборника количественно и качественно анализируется концепт «с ... More
Source: Неофилология. 2022. Т. 8, № 4. С. 743-750
Type: статьи в журналах
Date: 2022
Description: Вторая мировая война стала крупнейшим военным конфликтом за историю человечества. Этот конфликт повлиял как на военные отношения между государствами, так и на развитие вооруженных сил множества стран. ... More

Date

^