Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
русские переводы | статьи в журналах

Add to Quick Collection   All 8 Results

Showing items 1 - 8 of 8.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Переводческая изобретательность VS языковая игра Дж. Джойса: на материале переводов восьмого эпизода романа "Улисс" 1920-1930-е гг.
Authors: Степура, Светлана Николаевна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2020. № 454. С. 37-44
Type: статьи в журналах
Date: 2020
Description: Анализируется возможность реализации сознательного участия самого языка в создании литературного произведения в русских переводах 1920–1930-х гг. в аспекте переводческой изобретательности на материале ... More
Add   Иноязычные вкрапления в прозе Э. А. По и их русская переводческая рецепция
Authors: Жулева, Лидия Петровна
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2018. № 53. С. 179-193
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: Рассматриваются иноязычные вкрапления в новеллах Э.А. По в аспекте их жанровой специфики. Характер использования элементов иных языковых систем в пародиях, страшных и психологических новеллах 1830-х г ... More
Add   Female images in Jane Eyre and The Woman in White in Russian translations of the 1840-60s
Authors: Syskina, Anna A. | Aizikova, Irina Alexandrovna | Kiselev, Vitaly S. | Lonoff, Sue | Matveenko, Irina Alexeevna
Source: Brontë studies. 2017. Vol. 42, № 2. P. 118-129
Type: статьи в журналах
Date: 2017
Add   Периодизация русских переводов прозы Томаса Гарди: к постановке проблемы переводческой рецепции прозы Гарди в России
Authors: Баранова, Анастасия Викторовна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2015. № 401. С. 13-20
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   Первый эпизод романа Джеймса Джойса «Улисс» в русском переводе 1930 х гг.
Authors: Степура, Светлана Николаевна
Source: Вестник Воронежского государственного университета. Серия : Филология. Журналистика. 2013. № 1. С. 94-99
Type: статьи в журналах
Date: 2013
Add   Моделирующий потенциал лексических единиц в поэзии и в переводах Ф. Томпсона (на примере стихотворений "An anthem of Earth" и "To the sinking sun")
Authors: Верхотурова, Наталия Александровна
Source: Язык и культура. 2010. № 1. С. 16-23
Type: статьи в журналах
Date: 2010
Add   Жанровое своеобразие русского романтического поэтического перевода
Authors: Тихомирова, Юлия Александровна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2007. № 305. С. 20-22
Type: статьи в журналах
Date: 2007
Add   Проблема передачи жанровых особенностей подлинника в массовом переводе (на материале русского перевода романа А. Радклиф "Итальянец"; 1802-1804)
Authors: Логинова, Дарья Леонидовна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2007. № 302. С. 21-24
Type: статьи в журналах
Date: 2007
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
^