Authors: Филиппова, Дарья Константиновна

Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов XI (XXV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (18-20 апреля 2024 г.). Томск, 2024. Вып. 25. С. 336-342

Type: статьи в сборниках

Date: 2024

Description: В статье представлено исследование первых фрагментарных переводов трагедии "Гамлет" У. Шекспира, выполненных в XVIII в. М. Плещеевым и П. Карабановым. Обращения к трагедии в этот период снимают лишь о ... More

Authors: Сердечная, Вера Владимировна | Жаткин, Дмитрий Николаевич

Source: Имагология и компаративистика. 2024. № 21. С. 115-141

Type: статьи в журналах

Date: 2024

Description: Анализируется перевод трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта», выполненный В. Шершеневичем для постановки в Камерном театре в 1919–1920 гг. и впервые опубликованный в 2022 г. Авторы рассматривают истори ... More

Authors: Поплавская, Ирина Анатольевна | Урядова, Мария Петровна

Source: Имагология и компаративистика. 2024. № 21. С. 75-94

Type: статьи в журналах

Date: 2024

Description: Рассматриваются особенности перевода многоязычных текстов на материале трагедии Шекспира «Гамлет» из собрания графа Г.А. Строганова. Раскрывается роль этого издания в формировании переводческих страте ... More

Authors: Филиппова, Дарья Константиновна

Source: Имагология и компаративистика. 2024. № 22. С. 19-30

Type: статьи в журналах

Date: 2024

Description: В статье обозреваются изменения, происходящие во второй половине XVIII – начале XIX в. восприятии творчества Шекспира в русской литературе. Ключевой стала смена эстетической доминанты периода, что при ... More

Authors: Цветкова, Марина Владимировна

Source: Имагология и компаративистика. 2024. № 22. С. 124-144

Type: статьи в журналах

Date: 2024

Description: В статье дан сравнительный анализ эпизодов, представляющих монолог «Быть или не быть» в экранных версиях «Гамлета» Л. Оливье и Г. Козинцева. Сравнение выявляет радикальное отличие главной идеи экраниз ... More

Authors: Зелезинская, Наталья Станиславовна

Source: Имагология и компаративистика. 2024. № 21. С. 52-74

Type: статьи в журналах

Date: 2024

Description: Исходя из суждения А.Н. Веселовского об эстетической значимости мотива, автор статьи рассматривает, как мотив самоубийства в поэме «Лукреция», комедии «Венецианский купец», трагедии «Тит Андроник» Уил ... More

Authors: Лебедева, Ольга Борисовна | Филиппова, Дарья Константиновна

Source: Вестник Томского государственного университета. 2023. № 491. С. 16-23

Type: статьи в журналах

Date: 2023

Description: Рассмотрены трагедии «Гамлет» А.П. Сумарокова и «Гамлет» С.И. Висковатова с точки зрения проявления в них черт доминирующих в русской литературе методов. Сумароков и Висковатов выступают не как перево ... More

Authors: Филиппова, Дарья Константиновна

Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.). Томск, 2023. Вып. 24. С. 363-367

Type: статьи в сборниках

Date: 2023

Description: В статье рассматриваются два сочинения Н.А. Полевого – перевод «Гамлета» Уильяма Шекспира и оригинальная драма «Уголино». Произведения имеют общую поэтику и схожий комплекс тем и мотивов, а также вопл ... More

Authors: Ковалев, Александр Васильевич

Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2023. № 86. С. 184-194

Type: статьи в журналах

Date: 2023

Description: Анализируются представленные в комедии У. Шекспира "Венецианский купец" взгляды на хозяйственное явление процента в Средневековье. Целью статьи является интерпретация смыслов процента и ростовщичества ... More

Authors: Ишимбаева, Галина Григорьевна

Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2022. № 75. С. 295-306

Type: статьи в журналах

Date: 2022

Description: Исследуются способы актуализации «шекспировского текста» в российском детективе начала ХХ в. Доказывается, что контактная и необходимая связь романов В. Леман, А. Чижа и Н. Александровой с Шекспиром и ... More

Authors: Ерофеева, Наталья Евгеньевна | Киричук, Елена Владиленовна

Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2022. № 28. С. 167-179

Type: статьи в журналах

Date: 2022

Description: Э. Смит предлагает актуальное прочтение текстов Шекспира, опирающееся на театральные постановки и экранизации его произведений ХХ–ХХI вв. Актуализация шекспировского наследия реализуется в современном ... More

Authors: Волков, Иван Олегович | Жилякова, Эмма Михайловна

Type: монографии

Date: 2022

Authors: Ахмедшина, Дана Рамильевна

Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Томск, 2022. Вып. 23. С. 405-408

Type: статьи в сборниках

Date: 2022

Description: В статье представлен анализ образа Августа из повести Ф. Горенштейна «Искупление» как интерпретации шекспировского Гамлета. Кризис гуманизма, невозможность примирения со злом и противостояния ему, жаж ... More

Authors: Волков, Иван Олегович

Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2021. № 70. С. 233-256

Type: статьи в журналах

Date: 2021

Description: Разрабатывается аспект из истории творческих взаимоотношений А.А. Фета и И.С. Тургенева, связанный с именем У. Шекспира и трагедией «Гамлет». Подвергают-ся анализу произведения поэта (цикл «К Офелии» ... More

Authors: Волков, Иван Олегович

Source: Знание. Понимание. Умение. 2021. № 2. С. 217-225

Type: статьи в журналах

Date: 2021

Description: Разрабатывается проблема творческого взаимодействия И. С. Тургенева с традицией Вальтера Скотта. Важной связующей фигурой в диалоге двух авторов выступает У. Шекспир, художественный опыт которого оказ ... More