Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
"петербургский текст" | английская литература | статьи в журналах

Add to Quick Collection   All 32 Results

Showing items 1 - 15 of 32.
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Драма Э. Бульвера-Литтона "Деньги" в творческом восприятии И. С. Тургенева
Authors: Волков, Иван Олегович
Source: Филологический класс. 2022. Т. 27, № 4. С. 99-111
Type: статьи в журналах
Date: 2022
Description: Статья посвящена проблеме восприятия И. С. Тургеневым английской литературы. В центре внимания находится драматическое творчество Э. Бульвера-Литтона, ставшее объектом сначала читательской, а затем тв ... More
Add   Рецензия на книгу Э. Смит "И все это Шекспир. Самая эротичная комедия, самая драматичная трагедия, сгорающие от стыда мужчины, картонные злодеи, феминистки, звезды шоу-бизнеса и многое другое" (пер. с англ. М. Сухотиной; науч. ред. Д. Иванов, В. Макаров. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2020. 288 с.)
Authors: Ерофеева, Наталья Евгеньевна | Киричук, Елена Владиленовна
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2022. № 28. С. 167-179
Type: статьи в журналах
Date: 2022
Description: Э. Смит предлагает актуальное прочтение текстов Шекспира, опирающееся на театральные постановки и экранизации его произведений ХХ–ХХI вв. Актуализация шекспировского наследия реализуется в современном ... More
Add   Переводческая изобретательность VS языковая игра Дж. Джойса: на материале переводов восьмого эпизода романа "Улисс" 1920-1930-е гг.
Authors: Степура, Светлана Николаевна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2020. № 454. С. 37-44
Type: статьи в журналах
Date: 2020
Description: Анализируется возможность реализации сознательного участия самого языка в создании литературного произведения в русских переводах 1920–1930-х гг. в аспекте переводческой изобретательности на материале ... More
Add   Роман В. Скотта "Пират" в творческом восприятии И. С. Тургенева: от чтения к интерпретации (по материалам библиотеки писателя)
Authors: Волков, Иван Олегович | Жилякова, Эмма Михайловна
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2020. № 67. С. 218-244
Type: статьи в журналах
Date: 2020
Description: В статье впервые подвергаются анализу пометы И.С. Тургенева на романе В. Скотта «Пират», что позволяет поставить проблему рецепции русским писателем вальтер-скоттовского историзма и просветительской к ... More
Add   Образ Венеции в английской живописи и литературе: на материале книги "Legends of Venice" из библиотеки Cтрогановых
Authors: Поплавская, Ирина Анатольевна | Новицкая, Ирина Владимировна
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2019. № 59. С. 198-215
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description: Раскрывается формирование образа Венеции в английской живописи и литературе первой половины XIX в., её восприятие как особого города-государства и государства как произведения искусства. Образ Венеции ... More
Add   Трансформация викторианского текста в английской литературе XX в. (на материале "Саги о Форсайтах" Дж. Голсуорси и "Женщины французского лейтенанта" Дж. Фаулза)
Authors: Меняйло, Вера Владимировна | Чумилкин, Сергей Владимирович
Source: Вестник Томского государственного университета. 2019. № 439. С. 26-32
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description: Статья посвящена анализу интертекстуального диалога с викторианским текстом в английской литературе XX в. на примере «Саги о Форсайтах» Дж. Голсуорси и «Женщины французского лейтенанта» Дж. Фаулза. Ав ... More
Add   Две Долли: отклик на роман Джордж Элиот "Сайлес Марнер" в "Анне Карениной" Л. Н. Толстого
Authors: Гнюсова, Ирина Федоровна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2018. № 427. С. 17-23
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: В статье доказывается гипотеза о том, что на формирование образа Долли Облонской повлияло знакомство Л.Н. Толстого с романом Дж. Элиот «Сайлес Марнер». Совпадение нравственно-философского содержания о ... More
Add   Эволюция маркемной лексики на основе исследования маркем в хронологических срезах
Authors: Артемова, Ольга Григорьевна | Комарова, Эмилия Павловна | Кретов, Алексей Александрович
Source: Язык и культура. 2018. № 42. С. 19-38
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Add   "The Harlot's House" Оскара Уайльда в переводе Ф. Сологуба: стилевые и концептуальные особенности переводного текста
Authors: Бахнова, Юлия Анатольевна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2017. № 423. С. 15-19
Type: статьи в журналах
Date: 2017
Description: Статья посвящена исследованию перевода стихотворения О. Уайльда «The Harlot's House» Ф. Сологубом. Рассматриваются темы основных произведений Ф. Сологуба, одна из которых – это тема несогласия с сущес ... More
Add   Событие рассказывания в романе Т. Майн Рида "Морской волчонок, или Путешествие на дне трюма"
Authors: Козлов, Алексей Евгеньевич
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2017. № 48. С. 173-180
Type: статьи в журналах
Date: 2017
Description: В статье представлен анализ нарративной организации романа Т. Майн Рида «Морской волчонок, или Путешествие на дне трюма» (The Boy Tar or A Voyage in the Dark). Рассматривая викторианский роман в конте ... More
Add   "Сказки просто так" ("Just So Stories") Д. Р. Киплинга в русской издательской и переводческой рецепции XX–XXI вв.
Authors: Пичугина, Вероника Станиславовна | Поплавская, Ирина Анатольевна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2016. № 411. С. 12-22
Type: статьи в журналах
Date: 2016
Description: Рассматриваются особенности печатных изданий и переводческих стратегий детской литературной сказки на материале «Сказок просто так» («Just so stories») Киплинга. Традиция изданий сказок английского пи ... More
Add   Первые переводы прозы Томаса Гарди в России
Authors: Баранова, Анастасия Викторовна
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2016. № 1. С. 55-72
Type: статьи в журналах
Date: 2016
Description: В статье рассматриваются первые русские переводы прозы Томаса Гарди -произведений малых прозаических жанров, а именно двух рассказов из цикла «Группа благородных дам». Обращается внимание на принцип в ... More
Add   Переводные повести Е. Ф. Корша 1834-1837 гг. на страницах "Библиотеки для чтения"
Authors: Дувакина, Владислава Николаевна
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2016. № 3. С. 5-19
Type: статьи в журналах
Date: 2016
Description: В статье приведен впервые составленный перечень публикаций Е. Ф. Корша в журнале «Библиотека для чтения». Подробно рассмотрены его переводы литературных произведений, опубликованные в этом журнале: по ... More
Add   "Изнемогший в бою русский витязь": образ священнослужителя в романе-хронике Н. С. Лескова "Соборяне" в контексте традиций английской литературы ("Сцены из клерикальной жизни" Джордж Элиот)
Authors: Гнюсова, Ирина Федоровна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2015. № 393. С. 5-13
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   "Мелочи архиерейской жизни" Н. С. Лескова в контексте английской прозы о жизни священнослужителей (Дж. Элиот и Э. Троллоп)
Authors: Гнюсова, Ирина Федоровна
Source: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2015. Вып. 1. С. 98-107
Type: статьи в журналах
Date: 2015

Creator

Date

Subject

^