Как менялся подход к переводу "Путешествия в Арзрум" А. С. Пушкина на английский язык

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
Как менялся подход к переводу "Путешествия в Арзрум" А. С. Пушкина на английский язык	417 KB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download
DOI Доступ к ресурсу на сайте издателя			10.17223/15617793/480/1

Title: Как менялся подход к переводу "Путешествия в Арзрум" А. С. Пушкина на английский язык
Title: The change of approach to English translations of Alexander Pushkin’s A Journey to Arzrum
Creator: Александрова, Ксения Сергеевна
Date: 2022
DOI: 10.17223/15617793/480/1
Description: Представлен сравнительный анализ пяти переводов «Путешествия в Арзрум» А.С. Пушкина на английский язык. Исследование разделено на пять частей, помимо введения и заключения: сравнение общего подхода и формальных различий, обзор расхождений в переводе топонимов и этнонимов, часть, посвященная экзотизмам и передаче прямой речи, анализ более сложных лексических нюансов и крупных синтаксических конструкций, а также указание на ряд неточностей и расхождений с оригинальным текстом. Автор делает выводы о том, как менялся со временем подход к переводу этого произведения.

Relationships: Show Relationship Browser for this Object
collection(s): Журналы ТГУ
Identifier: смотреть в электронном каталоге НБ ТГУ
Source: Вестник Томского государственного университета. 2022. № 480. С. 5-12
Language: rus

Created: 07-12-2022

520 Visitors

363 Hits

167 Downloads

Журналы ТГУ Как менялся подход к переводу "Путешествия в Арзрум" А. С. Пушкина на английский язык