Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
русская литература | статьи в сборниках | переводы

Add to Quick Collection   All 23 Results

Showing items 1 - 15 of 23.
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Перевести "гениальнейшую русскую драму": стратегия Мэри Хобсон
Authors: Аблогина, Евгения Владимировна
Source: Переводческий дискурс: междисциплинарный подход : материалы VI международной научно-практической конференции, Симферополь, 28-29 апреля 2022 года. Симферополь, 2022. С. 8-12
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description: В статье осмысляются переводческие принципы М. Хобсон, автора современного перевода комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума». Отмечается взаимосвязь исследовательской, переводческой и издательских практи ... More
Add   Ольфакторные образы в рассказах А. П. Чехова и их переводах на английский язык
Authors: Черткова, Виктория Викторовна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.. Томск, 2020. Вып. 20. С. 326-328
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description: В статье представлены результаты сравнительного анализа ольфакторных образов в рассказах А.П. Чехова и
Add   Немецкие сочинения и автопереводы В. А. Жуковского в русской литературе и эдиционной практике
Authors: Никонова, Наталья Егоровна
Source: Собрание немецких сочинений и автопереводов В. А. Жуковского. Томск, 2018. С. 4-23
Type: статьи в сборниках
Date: 2018
Add   Герои демонологической линии в романе М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" в испаноязычных переводах
Authors: Малышева, Ольга Владимировна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IV (XVIII) Международной конференции молодых ученых (20-22 апреля 2017 г.). Томск, 2017. Вып. 18, т. 2 : Литературоведение. С. 124-128
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Description: В данной статье впервые представлена испаноязычная интерпретация инфернальных
Add   Образ Индии в русской литературе XVIII-XX вв.
Authors: Поплавская, Ирина Анатольевна
Source: Современные образовательные технологии - средство и инструмент преподавания русского языка и литературы : материалы Международной научно-практической конференции (2-4 ноября 2016 г.). Томск, 2017. С. 84-87
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Add   Рецепция образа Маргариты ("Фауст" И.-В. Гете) на страницах журнала "Отечественные записки" (1840-е гг.)
Authors: Ефименко, Ксения Анатольевна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 17 : сборник материалов III (XVII) Международной конференции молодых ученых (18-23 апреля 2016 г.). Томск, 2016. Вып. 17. С. 375-378
Type: статьи в сборниках
Date: 2016
Add   История переводов романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин" на итальянский язык
Authors: Тик, Наталья Александровна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов I (XVI) Международной конференции молодых ученых (9-11 апреля 2015 г.). Томск, 2015. Вып. 16. С. 234-238
Type: статьи в сборниках
Date: 2015
Add   "Мне надоело слушать нелепые толки о России…": В. А. Жуковский и граф А. Ф. фон Шак
Authors: Никонова, Наталья Егоровна
Source: Традиционные христианские ценности и современный мир : материалы XXIII Духовно-исторических чтений памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия [Томск, 15–24 мая 2013 года]. Томск, 2014. С. 16-24
Type: статьи в сборниках
Date: 2014
Add   Вокальные переводы В. А. Жуковского
Authors: Никонова, Наталья Егоровна
Source: Язык и культура : сборник статей XXIV Международной научной конференции, посвященной 135-летию Томского государственного университета (7–9 октября 2013 г.). Томск, 2014. С. 79-88
Type: статьи в сборниках
Date: 2014
Add   Вальтер-скоттовский список В. А. Жуковского
Authors: Жилякова, Эмма Михайловна
Source: Жуковский. Исследования и материалы : сборник научных трудов. Томск, 2013. Вып. 2. С. 560-574
Type: статьи в сборниках
Date: 2013
Add   О Риме и древнем Лациуме: перевод Жуковского в журнале "Вестник Европы"
Authors: Ветшева, Наталья Жоржевна
Source: Россия - Италия - Германия: литература путешествий : коллективная монография по материалам Третьей международной научной конференции Международного научно-исследовательского центра "Russia - Italia" - "Россия - Италия", Томск, 26-28 сентября 2012 г.. Томск, 2013. С. 143-149
Type: статьи в сборниках
Date: 2013
Add   Проблемы перевода диалектных единиц повествования в рассказах "Царь-рыба" В. П. Астафьева на итальянский язык
Authors: Di Santo, Annalisa
Source: Традиции и инновации в филологии XXI века: взгляд молодых ученых : материалы Всероссийской молодежной конференции, 23-25 августа 2012 г.. Томск, 2012. С. 3-4
Type: статьи в сборниках
Date: 2012
Add   Гомер в творческом сознании В. А. Жуковского
Authors: Янушкевич, Александр Сергеевич
Source: Полное сосбрание сочинений и писем : в 20 т. / В. А. Жуковский. М., 2010. Т. 6 : Переводы из Гомера: "Илиада". "Одиссея". С. 375-387
Type: статьи в сборниках
Date: 2010
Add   Летопись работы В. А. Жуковского над переводом "Одиссеи" по материалам его эпистолярия
Authors: Киселев, Виталий Сергеевич | Красман, В. | Никонова, Наталья Егоровна | Долганина, Анна Алексеевна | Янушкевич, Александр Сергеевич
Source: Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. / В. А. Жуковский. М., 2010. Т. 6 : Переводы из Гомера: "Илиада". "Одиссея". С. 623-670
Type: статьи в сборниках
Date: 2010
Add   "Одиссея" В. А. Жуковского: как феномен межкультурной коммуникации
Authors: Никонова, Наталья Егоровна
Source: Американские исследования в Сибири : материалы Всероссийской научно-практической конференции "Американские идеи и концепции в гуманитарных исследованиях ученых Сибири и преподавании в средней и высшей школе", Томск, 18-19 октября 2007 г.. Томск, 2008. Вып. 9. С. 283-294
Type: статьи в сборниках
Date: 2008

Creator

Date

Subject

^