Authors: Рябцева, Лидия Станиславовна | Тихонова, Евгения Владимировна

Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам VI Всероссийской научной конференции с международным участием. Томск, 2023. Т. 2. С. 106-109

Type: статьи в сборниках

Date: 2023

Description: Рассматриваются основные задачи и приемы аудиовизуального перевода с китайского на русский язык в технике дублирования на материале диалогов и реплик из китайского сериала «Ода к радости».

Authors: Клинкова, Анжелика Владимировна | Петрунина, Надежда Владимировна

Source: Язык и культура : сборник статей XXIX Международной научной конференции (16-18 октября 2018 г.). Томск, 2019. Ч. 2. С. 211-216

Type: статьи в сборниках

Date: 2019

Description: В статье рассматриваются отличительные особенности переводческого процесса в сфере кинематографа: сочетание вербального и невербального, фонетическое оформление речи персонажей, стилистическое