Проблема изучения и перевода многоязычных текстов: на материале трагедии Шекспира "Гамлет" из книжного собрания графов Строгановых в Научной библиотеке Томского университета

doi:10.17223/24099554/21/4

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

2024 | перевод | 18 век конец

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
Проблема изучения и перевода многоязычных текстов: на материале трагедии Шекспира "Гамлет" из книжного собрания графов Строгановых в Научной библиотеке Томского университета	542 KB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download
DOI Доступ к ресурсу на сайте издателя			10.17223/24099554/21/4

#Шекспир, Вильям 1564-1616

#Ретч, Мориц 1779-1857

#Томский государственный университет. Научная библиотека

#Строганова Г. А. личная библиотека

#французская литература

#немецкая литература

#18 век конец

#19 век 1 треть

Title: Проблема изучения и перевода многоязычных текстов: на материале трагедии Шекспира "Гамлет" из книжного собрания графов Строгановых в Научной библиотеке Томского университета
Creator: Поплавская, Ирина Анатольевна
|
Урядова, Мария Петровна
Date: 2024
DOI: 10.17223/24099554/21/4
Description: Рассматриваются особенности перевода многоязычных текстов на материале трагедии Шекспира «Гамлет» из собрания графа Г.А. Строганова. Раскрывается роль этого издания в формировании переводческих стратегий и критической рецепции образа Гамлета в немецкой и французской литературе конца XVIII – первой трети XIX в. В аспекте трансинтермедиальной поэтики анализируются гравюры немецкого художника М. Ретча к этому изданию и создание визуального «гамлетовского» текста.

Relationships: Show Relationship Browser for this Object
collection(s): Филологический факультет | Журналы ТГУ
Identifier: смотреть в электронном каталоге НБ ТГУ
Type: статьи в журналах
Source: Имагология и компаративистика. 2024. № 21. С. 75-94
Language: rus

Created: 23-10-2024

417 Visitors

334 Hits

97 Downloads

Филологический факультет

Журналы ТГУ Проблема изучения и перевода многоязычных текстов: на материале трагедии Шекспира "Гамлет" из книжного собрания графов Строгановых в Научной библиотеке Томского университета