Сопоставительный анализ лексических трансформаций в китайско- и русскоязычном переводах повести Артура Конан Дойля "Sherlock Holmes and the Duke’s Son"

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

2023 | китайский язык | адаптированные переводы

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
Сопоставительный анализ лексических трансформаций в китайско- и русскоязычном переводах повести Артура Конан Дойля "Sherlock Holmes and the Duke’s Son"	776 KB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download

#Дойль, Артур Конан 1859-1930

#английская литература

#адаптированные переводы

#русский язык

#китайский язык

#лексические трансформации

#переводческие трансформации

Title: Сопоставительный анализ лексических трансформаций в китайско- и русскоязычном переводах повести Артура Конан Дойля "Sherlock Holmes and the Duke’s Son"
Title: Comparative analysis of lexical transformations in Chinese and Russian translations of the novel by Arthur Conan Doyle "Sherlock Holmes and the Duke’s Son"
Creator: Смольникова, Милена Дмитриевна
Date: 2023
Description: В статье сопоставляются лексические переводческие трансформации на материале оригинала «Sherlock Holmes and the Duke’s Son» Артура Конан Дойла и его адаптационных переводов «Случай в интернате» Н.Д. Облеухова на русский язык и « 修道院公学 » Чжанъя Линь на китайский язык. Результаты исследования показывают преобладание транскрипции и низкую продуктивность калькирования.

Relationships: Show Relationship Browser for this Object
collection(s): Публикации ТГУ
Identifier: смотреть в электронном каталоге НБ ТГУ
Type: статьи в сборниках
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.). Томск, 2023. Вып. 24. С. 493-497
Language: rus

Created: 15-02-2024

446 Visitors

344 Hits

112 Downloads

Публикации ТГУ Сопоставительный анализ лексических трансформаций в китайско- и русскоязычном переводах повести Артура Конан Дойля "Sherlock Holmes and the Duke’s Son"