Образ передает эмоцию, чувство и состояние души поэта. Юаньцюй являются художественной вершиной после поэзии династии Тан и династии Сун. Между китайской и русской культурами существуют большие различия в образах, поэтому, чтобы понять красоту юаньцюй и правильно перевести юаньцюй с китайского языка на русский, мы должны глубокого исследовать китайскую культуру, учитывать концепцию юаньцюй и интерпретировать образы в юаньцюй.