Флуктуации в семантике музыковедческих терминов при опосредованном переводе (на материале музыкально-теоретического труда А. Шенберга "Структурные функции гармонии")

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Гваракидзе, Давид Ильич | Морева, Анастасия Владимировна

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
Флуктуации в семантике музыковедческих терминов при опосредованном переводе (на материале музыкально-теоретического труда А. Шенберга "Структурные функции гармонии")	613 KB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download

#Шенберг, Арнольд 1874-1951

#флуктуации

#музыковедческие термины

#переводческие практики

Title: Флуктуации в семантике музыковедческих терминов при опосредованном переводе (на материале музыкально-теоретического труда А. Шенберга "Структурные функции гармонии")
Creator: Гваракидзе, Давид Ильич
|
Морева, Анастасия Владимировна
Date: 2024
Description: В статье объясняется необходимость введения в исследования опосредованного перевода и переводческую практику термина "флуктуации" для описания изменений в семантической структуре специальных единиц как имманентный результат. Представлены примеры анализа терминов из учебника А. Шенберга "Структурные функции гармонии" на трех языках. Указаны возможные причины флуктуаций.

Relationships: Show Relationship Browser for this Object
collection(s): Факультет иностранных языков
Identifier: смотреть в электронном каталоге НБ ТГУ
Type: статьи в сборниках
Source: Язык и культура : сборник статей XXXIV Международной научной конференции (15, 16, 17 октября 2024 г.). Томск, 2024. С. 326-332
Language: rus

Created: 23-04-2025

158 Visitors

128 Hits

34 Downloads

Факультет иностранных языков Флуктуации в семантике музыковедческих терминов при опосредованном переводе (на материале музыкально-теоретического труда А. Шенберга "Структурные функции гармонии")