Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
Крюкова, Лариса Борисовна | статьи в журналах | Олицкая, Дарья Александровна

Add to Quick Collection   All 2 Results

Showing items 1 - 2 of 2.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Перцептивная картина мира в поэтическом переводе (на материале русского и немецкого переводов стихотворения О. Бржезины "Взгляд смерти")
Authors: Корычанкова, Симона | Крюкова, Лариса Борисовна | Олицкая, Дарья Александровна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2018. № 426. С. 39-46
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: Представлен сопоставительный лингвистический анализ стихотворения «Взгляд смерти» О. Брезжины и его русского и немецкого переводов в перцептивном аспекте. Анализируются трансформации, которые отражают ... More
Add   Авторское мировосприятие и специфика его вербализации в переводном поэтическом дискурсе (на материале стихотворений Й. Эйхендорфа "Ночью" и В. Брюсова "В духе Эйхендорфа")
Authors: Олицкая, Дарья Александровна | Крюкова, Лариса Борисовна
Source: Вестник Томского государственного педагогического университета. 2016. № 3. С. 37-41
Type: статьи в журналах
Date: 2016
Description: Представлен лингвопоэтический анализ оригинального и переводного текста в аспекте авторского мировосприятия. Подчеркивается роль таких экстралингвистических факторов, как ценностные установки переводч ... More
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
^