Элементы научного дискурса в ситкоме "Теория Большого взрыва": проблемы перевода

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
Элементы научного дискурса в ситкоме "Теория Большого взрыва": проблемы перевода	667 KB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download

Title: Элементы научного дискурса в ситкоме "Теория Большого взрыва": проблемы перевода
Title: Elements of scientific discourse in the sitcom "The Big Bang Theory": translation problems
Creator: Алябьева, Татьяна Борисовна
Date: 2023
Description: Рассматривается полидискурсивный характер сериала и влияние научного дискурса в ситкоме на выбор переводческих приемов и трансформаций. Переводчики не всегда учитывают специфику перевода элементов научного дискурса, которые функционируют в кинодискурсе, что приводит к ошибкам перевода и искажению заложенного смысла.

Relationships: Show Relationship Browser for this Object
collection(s): Философский факультет
Identifier: смотреть в электронном каталоге НБ ТГУ
Type: статьи в сборниках
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.). Томск, 2023. Вып. 24. С. 244-248
Language: rus