Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
2020

Add to Quick Collection   All 7 Results

Showing items 1 - 7 of 7.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   "Виденье было мне...": сонет сэра У. Рэли "A Vision Upon this Conceit of the Faerie Queen" в интерпретации О. Румера
Authors: Пузикова, Маргарита Сергеевна
Source: Имагология и компаративистика. 2020. № 13. С. 61-76
Type: статьи в журналах
Date: 2020
Description: Анализируется интерпретация советским переводчиком О. Румером сонета сэра У. Рэли “A Vision Upon this conceit of the Faerie Queen”. Исследуются переводческие трансформации, особенности передачи семант ... More
Add   Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : cборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г. Вып. 20
Authors: Третьяков, Евгений Олегович
Type: сборники
Date: 2020
Description: В сборнике представлены результаты научных исследований студентов, аспирантов, молодых ученых и преподавателей. Работы отражают многообразие актуальных проблем лингвистики и литературоведения, теории ... More
Add   Образ Иуды англоязычных переводах повести Л. Андреева "Иуда Искариот"
Authors: Филипчук, Светлана Вячеславовна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.. Томск, 2020. Вып. 20. С. 244-245
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description: В настоящей работе автор анализирует образы Иуды в англоязычных переводах повести Л. Андреева «Иуда
Add   Образ степи в повести А. П. Чехова "Степь" и ее переводах на английский язык
Authors: Черткова, Виктория Викторовна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.). Томск, 2020. Вып. 21. С. 402-407
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description: В статье представлен сравнительный анализ образа степи в оригинале
Add   Ольфакторные образы в рассказах А. П. Чехова и их переводах на английский язык
Authors: Черткова, Виктория Викторовна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.. Томск, 2020. Вып. 20. С. 326-328
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description: В статье представлены результаты сравнительного анализа ольфакторных образов в рассказах А.П. Чехова и
Add   Проблема передачи речевых характеристик персонажа в переводе (на примере образа Ивана Бездомного в романе М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" и его переводе М. Глэнни)
Authors: Карпова, Анастасия Артемовна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.). Томск, 2020. Вып. 21. С. 414-417
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description: В статье анализируется передача образа Ивана Бездомного в английском
Add   Сопоставительный анализ исходного и переводного текстов в соотношении с понятием поэтичности
Authors: Шутемова, Наталья Валерьевна
Source: Язык и культура. 2020. № 50. С. 129-151
Type: статьи в журналах
Date: 2020
Description: Рассматриваются возможности сопоставительного анализа исходного и переводного текстов (ИТ и ПТ) с точки зрения репрезентированности поэтичности оригинала в принимающей культуре. Понятие поэтичности со ... More
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
^