Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета

Add to Quick Collection   All 4 Results

Showing items 1 - 4 of 4.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Повесть А. П. Чехова "Степь" в англоязычных переводах К. Гарнет и Р. Хингли: стратегии доместикации и форенизации
Authors: Черткова, Виктория Викторовна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2021. № 473. С. 101-111
Type: статьи в журналах
Date: 2021
Description: Исследуется англоязычная рецепция повести А.П. Чехова «Степь» в аспекте проблемы переводной множественности. Показывается, что, являясь каноническими, переводы К. Гарнет и Р. Хингли определяют основно ... More
Add   Англоязычная рецепция комедии Н. В. Гоголя "Ревизор" в переводе А. Сайкса
Authors: Степовая, Валерия Игоревна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.). Томск, 2020. Вып. 21. С. 384-389
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description: Целью статьи является анализ перевода комедии Н.В. Гоголя «Ревизор» на
Add   Стратегии передачи прецедентных феноменов и реалий религиозного дискурса: на примере переводов романа-хроники Н. С. Лескова "Соборяне" на английский и французский языки
Authors: Куликова, Елена Юрьевна (филолог) | Лабко, Валерия Александровна
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2019. № 59. С. 169-184
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description: Исследуются особенности перевода лексических единиц, вербализующих концепты религиозного дискурса в романе-хронике Н.С. Лескова «Соборяне», на английский и французский языки. Переводческие трансформац ... More
Add   Феномен "насильственного перевода" (на материале англоязычных переводов поэмы Н. В. Гоголя "Мертвые души")
Authors: Нестеренко, Олег Владимирович
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2012. № 2. С. 5-11
Type: статьи в журналах
Date: 2012
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
^