Представлено теоретическое осмысление идей мотивологии в сопоставительном аспекте с учетом ключевых позиций антропоцентризма, которые реализуются через современную лексикографическую продукцию. Одним из таких источников является многоязычный мотивационно-сопоставительный словарь. Рассматриваемый лексикографический источник, органично продолжая традиции антропоцентрического лексикографирования, характеризуется большим спектром информативных возможностей, служит целям изучения лингвистических и экстралингвистических явлений в языке и речи.