Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета

Add to Quick Collection   All 8 Results

Showing items 1 - 8 of 8.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Языковая репрезентация реалий иноземного мира в документах XVII века (на материале отчетов посольств в Китай) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 5.9.5.
Authors: Казакевич, Ольга Анатольевна | Старикова, Галина Николаевна (научный руководитель)
Type: диссертации
Date: 2023
Add   "По их сара, а по-руски самоцвет": перевод как способ именования иноземных реалий
Authors: Казакевич, Ольга Анатольевна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Томск, 2022. Вып. 23. С. 267-274
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description: В статье представлен анализ номинативных конструкций, содержащих перевод названий иноземных реалий, в посольских отчетах о поездках в Китай в XVII веке (И. Петлина, Ф.И. Байкова, Н.Г. Спафария). Указа ... More
Add   Способы перевода культурно-специфичной лексики в русско-китайском путеводителе для студентов
Authors: Чжан, Ян
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 189-192
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description: В докладе представлены результаты анализа существующих способов и практик перевода культурно-специфической лексики с русского языка на китайский. Проведенное исследование позволило определить оптималь ... More
Add   Стратегии передачи прецедентных феноменов и реалий религиозного дискурса: на примере переводов романа-хроники Н. С. Лескова "Соборяне" на английский и французский языки
Authors: Куликова, Елена Юрьевна (филолог) | Лабко, Валерия Александровна
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2019. № 59. С. 169-184
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description: Исследуются особенности перевода лексических единиц, вербализующих концепты религиозного дискурса в романе-хронике Н.С. Лескова «Соборяне», на английский и французский языки. Переводческие трансформац ... More
Add   Славянский мир в письмах А. В. Суворова
Authors: Конончук, Инесса Яковлевна | Филь, Юлия Вадимовна
Source: Русин. 2017. № 2. С. 214-231
Type: статьи в журналах
Date: 2017
Description: Рассматривается отображение славянского мира второй половины XVIII  в. в письмах русского полководца А.В. Суворова. О высоком статусе этой личности в истории России свидетельствуют его военная деятель ... More
Add   Культурная аккомодация в переводе
Authors: Кузнецова, Елена Владимировна
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : материалы Международной молодежной конференции, 28-29 сентября 2012 года. Томск, 2012. С. 281-285
Type: статьи в сборниках
Date: 2012
Add   Понятие и классификация реалий
Authors: Золотарев, Станислав Викторович
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : материалы Международной молодежной конференции, 28-29 сентября 2012 года. Томск, 2012. С. 255-259
Type: статьи в сборниках
Date: 2012
Add   Анализ итальянских реалий в русском языке
Authors: Масляков, Владислав Сергеевич
Source: Вестник Томского государственного университета. 2011. № 344. С. 22-25
Type: статьи в журналах
Date: 2011
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »

Creator

Date

Subject

Resource Type

^