Authors: Синицина, Мария Сергеевна

Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 20 : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.. Томск, 2020. Вып. 20. С. 316-317

Type: статьи в сборниках

Date: 2020

Description: Данная статья рассматривает переводы французского поэта Сюлли Прюдома, выполненные сибирским областником Г.А. Вяткиным и опубликованные на страницах сибирской периодики. Рассматриваются особенности

Authors: Степовая, Валерия Игоревна

Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.). Томск, 2020. Вып. 21. С. 384-389

Type: статьи в сборниках

Date: 2020

Description: Целью статьи является анализ перевода комедии Н.В. Гоголя «Ревизор» на

Authors: Серягина, Юлия Сергеевна

Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 20 : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.. Томск, 2020. Вып. 20. С. 313-315

Type: статьи в сборниках

Date: 2020

Description: В статье анализируется переведенное Иосифом Ивановым стихотворение немецкого символиста Штефана Георге (Stefan George; 1868–1933), опубликованное в томской газете «Сибирская жизнь» в 1912 году.

Authors: Суходолина, Екатерина Евгеньевна

Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.). Томск, 2020. Вып. 21. С. 411-413

Type: статьи в сборниках

Date: 2020

Description: В статье рассматриваются современные переводы стихотворения

Authors: Кузнецова, Полина Евгеньевна

Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.. Томск, 2020. Вып. 20. С. 297-298

Type: статьи в сборниках

Date: 2020

Description: В статье анализируются механизмы трансформаций при переводе советских реалий на материале рассказа В.

Authors: Серягина, Юлия Сергеевна

Source: Межкультурная коммуникация и СМИ : сборник научных статей. Барнаул, 2020. С. 51-58

Type: статьи в сборниках

Date: 2020

Description: Четыре произведения немецкого поэта Эмануэля Гейбеля (Franz Emanuel August Geibel; 1815-1884) в 1897-1899 годах публикуются в газетах Киева и Одессы в переводе местных авторов. В статье рассматриваютс ... More

Authors: Филиппова, Дарья Константиновна

Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.). Томск, 2020. Вып. 21. С. 257-261

Type: статьи в сборниках

Date: 2020

Description: Статья посвящена последовательному рассмотрению изменений в

Authors: Эфендиева, Назрин Расим кызы

Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.. Томск, 2020. Вып. 20. С. 329-331

Type: статьи в сборниках

Date: 2020

Description: В статье проводится сравнительный анализ оригинального текста сказки К. Коллоди «Приключения Пиноккио» в переводческой стратегии Э.Г. Казакевича. Перевод Э. Казакевича является самым авторитетным, поc ... More