Authors: Орлов, Евгений Викторович (философ)

Source: Вестник Томского государственного университета. 2007. № 298. С. 51-59

Type: статьи в журналах

Date: 2007

Description: Рассматривается коллизия между смысловой точностью и хорошим языком перевода и приводятся доводы в пользу правомерности и полезности более точных переводов, выходящих за рамки норм хорошего русского я ... More

Authors: Бакало, Дина Ивановна

Source: Вестник Томского государственного университета. 2007. № 298. С. 29-31

Type: статьи в журналах

Date: 2007

Description: Анализируется проблема познания и отражения действительности в сознании переводчика. Определяется парадигма детерминант, влияющая на продуцирование адекватного результата перевода: культурно-языковая ... More

Authors: Айзикова, Ирина Александровна

Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2007. № 1. С. 30-44

Type: статьи в журналах

Date: 2007

Description: Исследование посвящено актуальной проблеме современного переводоведения - передаче национально-исторического колорита в художественном переводе. Оно выполнено на материале прозаических переводов поэта ... More