Images of sound in original and translated poems by Boris Pasternak

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
Images of sound in original and translated poems by Boris Pasternak	261 KB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download
DOI Доступ к ресурсу на сайте издателя			10.5817/CZ.MUNI.P210-9781-2020-12

Title: Images of sound in original and translated poems by Boris Pasternak
Creator: Kryukova, Larisa
|
Khiznichenko, Anna
Date: 2020
DOI: 10.5817/CZ.MUNI.P210-9781-2020-12
Description: Цель статьи - лингвистический анализ звуковых образов в контексте не только оригинальных, но и переводных стихотворений Б. Пастернака. Авторы фокусируются на индивидуально-авторских особенностях представления перцептивных образов. Эта образность является основой для поэтических трансформаций, встречающихся в русских переводах стихов Дж. Китса, сделанных Б. Пастернаком. Звуковые образы в переводных текстах имеют те же смысловые и «поэтические» характеристики, что и в оригинальных произведениях Б. Пастернака.