Особенности познания и отражения действительности в сознании переводчика в процессе его профессиональной деятельности

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
Особенности познания и отражения действительности в сознании переводчика в процессе его профессиональной деятельности	77 KB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download

#профессиональная деятельность

#отражение действительности

Title: Особенности познания и отражения действительности в сознании переводчика в процессе его профессиональной деятельности
Creator: Бакало, Дина Ивановна
Date: 2007
Description: Анализируется проблема познания и отражения действительности в сознании переводчика. Определяется парадигма детерминант, влияющая на продуцирование адекватного результата перевода: культурно-языковая личность переводчика – концептуальная система – модель предъявления знаний. Уточняется, что создание особого семантического поля в сознании переводчика позволит обеспечить эквивалентное познание, а умение сопоставлять координаты разных концептуальных систем и элиминации лакун – адекватное отражение действительности. Отмечается, что анализируемая парадигма в целом позволит создать интратекстуально когерентный текст перевода, отражающий хроно-, этно- и социоспецифику текста.

Relationships: Show Relationship Browser for this Object
collection(s): Журналы ТГУ
Identifier: смотреть в электронном каталоге НБ ТГУ
Type: статьи в журналах
Source: Вестник Томского государственного университета. 2007. № 298. С. 29-31
Language: rus