Add to Quick Collection
All 18 Results
Showing items 1 - 15 of 18.
Add All Items to Quick Collection
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам V Всероссийской научной конференции с международным участием. Томск, 2023. Т. 1. С. 72-77
Type: статьи в сборниках
Date: 2023
Description:
Рассматриваются лексико-грамматические особенности перевода экономических текстов с китайского языка на русский. Растет спрос на переводы текстов экономической тематики, что приводит к возникновению н
... More
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам VI Всероссийской научной конференции с международным участием. Томск, 2023. Т. 2. С. 110-114
Type: статьи в сборниках
Date: 2023
Description:
Рассматриваются лексические особенности перевода официальной документации с китайского языка на русский на примере годовых отчетов нефтегазовой сферы. Особое внимание уделяется рассмотрению стилистиче
... More
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам V Всероссийской научной конференции с международным участием. Томск, 2023. Т. 1. С. 100-103
Type: статьи в сборниках
Date: 2023
Description:
Рассматриваются основные переводческие приемы, используемые при переводе англоязычных фильмов и сериалов на русский язык. Также приведены примеры переводов сленговых выражений и труднопереводимых слов
... More
Source: Вестник Тамбовского университета. Серия : Гуманитарные науки. 2023. Т. 28, № 2. С. 377-385
Type: статьи в журналах
Date: 2023
Description:
Актуальность. Рассмотрены особенности перевода названий военных фильмов с английского на русский язык. На сегодняшний день существует проблема адекватного перевода названий фильмов с английского языка
... More
Source: Язык и культура. 2022. № 58. С. 54-65
Type: статьи в журналах
Date: 2022
Description:
Рассматриваются проблемы функционирования авиационно-экологической терминосистемы в современном английском языке; общие и специфические особенности формирования системы авиационно-экологических термин
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 530-533
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description:
Исследуется концепт «любовь» в произведении современной детской литературы – книге с картинками Д. Глиори «No Matter What». Комментируются стратегии перевода книги на русский язык, отмечаются переводч
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 22 : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 493-496
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description:
Статья обращается к особенностям перевода драмы на материале новейшего американского перевода комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума» – «Woe from Wit» Б. Хулик (2020). Рассматривается значимость родовых
... More
Source: Неофилология. 2021. Т. 7, № 27. С. 453-459
Type: статьи в журналах
Date: 2021
Description:
В эру информации язык СМИ приобретает особое значение. Его непрерывное развитие связано в первую очередь с эволюцией технологий передачи информации, которые обеспечивают языку СМИ особую роль модели н
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 508-512
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description:
В статье рассматривается вопрос о необходимости особого подхода в теории и практики перевода для книжных изданий частных библиотек. Такой подход основан на изучении теории перевода и различных методов
... More
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам III Всероссийской научной конференции с международным участием (10 апреля 2020 г.). Томск, 2020. С. 106-109
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description:
Настоящая статья посвящена особенностям и методам передачи сленга при переводе. На примере английского
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.). Томск, 2020. Вып. 21. С. 26-30
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description:
Вопрос адаптации мультсериалов представляется интересным и новым
Source: Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования : сборник материалов Международной научно-практической конференции, 10-12 ноября 2020 г.. Томск, 2020. С. 5-8
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description:
Статья посвящена явлению гендиадиса в современном немецком языке и особенностям его перевода на русский язык; рассмотрены основные черты гендиадиса в сравнении с другими поликомпонентными образными об
... More
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам III Всероссийской научной конференции с международным участием (10 апреля 2020 г.). Томск, 2020. С. 114-116
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description:
В данной статье рассматривается португальский военный сленг в контексте переводческой деятельности. На
Source: Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования : сборник материалов Международной научно-практической конференции, 10-12 ноября 2020 г.. Томск, 2020. С. 144-149
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description:
В статье рассматриваются проблемы, с которыми сталкиваются переводчики при передаче реалий; анализируются особенности перевода реалий поэмы А. Навои «Фархад и Ширин» на русский и английский языки; при
... More
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам III Всероссийской научной конференции с международным участием (10 апреля 2020 г.). Томск, 2020. С. 119-122
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description:
В данной статье рассмотрена проблема перевода аббревиатур и сокращений в медицинском дискурсе. Проана-
