Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
"петербургский текст"

Add to Quick Collection   All 10 Results

Showing items 1 - 10 of 10.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Рецепция романа Ф. М. Достоевского "Преступление и наказание" в немецкой словесной культуре : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 5.9.1.
Authors: Головачева, Екатерина Александровна | Седельникова, Ольга Викторовна (научный руководитель)
Type: диссертации
Date: 2022
Add   "Горе от ума" А. С. Грибоедова в переводе Рудольфа Бехтольда
Authors: Подгорный, Иван Андреевич
Source: Немецкий язык в современном мире: исследования статуса и корпуса и вопросы методики преподавания : материалы II Международного научного форума, 18-19 сентября 2019 г.. Томск, 2019. С. 90-96
Type: статьи в сборниках
Date: 2019
Description: Данная статья посвящена рассмотрению немецкого перевода
Add   О новых немецких переводах пьес А. П. Чехова
Authors: Олицкая, Дарья Александровна
Source: Немецкий язык в современном мире: исследования статуса и корпуса и вопросы методики преподавания : материалы II Международного научного форума, 18-19 сентября 2019 г.. Томск, 2019. С. 81-89
Type: статьи в сборниках
Date: 2019
Description: В статье рассматриваются основные этапы переводческой рецепции больших пьес А.П. Чехова в Германии, каждый из которых связан
Add   Е. Г. Эгкинд и Ф. Ингольд как авторы-составители немецких антологий русской поэзии: опыт сопоставления стратегий
Authors: Стеклянникова, Светлана Юрьевна
Source: Язык и культура. 2017. № 38. С. 105-116
Type: статьи в журналах
Date: 2017
Description: В сравнительном аспекте рассматриваются две различные авторские стратегии представления русской поэзии в немецких антологиях второй половины XX - начала XXI в. Автор антологии рассматривается как фигу ... More
Add   Восприятие поэзии С. А. Есенина в Германии (1920-2010-е гг.): переводы, издания, критика, литературоведение
Authors: Хило, Екатерина Сергеевна | Никонова, Наталья Егоровна
Type: монографии
Date: 2015
Add   Немецкие переводы стихотворения Лермонтова "Выхожу один я на дорогу..." как проблема творческой истории текста
Authors: Лебедева, Ольга Борисовна
Source: Мир Лермонтова. СПб., 2015. С. 836-849
Type: статьи в сборниках
Date: 2015
Add   Три "Узника" В. А. Жуковского: о стратегиях поэтического автоперевода
Authors: Никонова, Наталья Егоровна | Ковалев, Петр Александрович | Крупницкая, Дарья Евгеньевна
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2015. № 2. С. 138-153
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   "Сохранение стиля оригинала" как основной принцип перевода (на примере драмы А. П. Чехова "Три сестры")
Authors: Адам, Евгения Альбертовна
Source: Язык и культура. 2014. № 3. С. 4-9
Type: статьи в журналах
Date: 2014
Add   Жизнетворчество как основа межкультурного диалога: П. Целан - переводчик поэзии С. А. Есенина
Authors: Хило, Екатерина Сергеевна
Source: Сибирский филологический журнал. 2014. № 1. С. 160-164
Type: статьи в журналах
Date: 2014
Add   "Море" В. А. Жуковского в немецких переводах
Authors: Никонова, Наталья Егоровна
Source: Жуковский. Исследования и материалы : сборник научных трудов. Томск, 2013. Вып. 2. С. 225-246
Type: статьи в сборниках
Date: 2013
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »

Creator

Date

Subject

Resource Type

^