Authors: Павлова, Мария Владимировна

Source: Культура в фокусе научных парадигм. 2021. № 12-13. С. 270-273

Type: статьи в журналах

Date: 2021

Description: Статья представляет собой компаративный анализ баллады В. Скотта «The Eve of St. John» и его вольного перевода на русский язык в исполнении В.А. Жуковского («Замок Смальгольм»). Особое внимание при ср ... More

Authors: Павлова, Мария Владимировна

Source: Вопросы продуктивного взаимодействия в процессе обмена знаниями : сборник научных трудов. Казань, 2021. С. 118-122

Type: статьи в сборниках

Date: 2021

Description: Статья представляет собой компаративный анализ оригинальной баллады В. Скотта «Серый монах» («The Gray Brother») и ее русскоязычного поэтического перевода, выполненного В.А. Жуковским и вышедшим под з ... More

Authors: Матросова, Виктория Дмитриевна

Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 319-322

Type: статьи в сборниках

Date: 2021

Description: Поэтическая онтология переходных баллад Жуковского определяет тенденцию позднего творчества в феноменологическом исследовании судьбы. На примере античных сюжетов в статье рассматривается развитие конц ... More

Authors: Березкина, Светлана Вениаминовна

Source: Имагология и компаративистика. 2021. № 16. С. 39-48

Type: статьи в журналах

Date: 2021

Description: Рассматривается история работы С.П. Шевырева над либретто к опере А.Н. Верстовского «Вадим, или Пробуждение двенадцати спящих дев», поставленной на московской сцене в 1832 г. Для Шевырева было характе ... More

Authors: Павлова, Мария Владимировна

Source: Имагология и компаративистика. 2021. № 16. С. 29-38

Type: статьи в журналах

Date: 2021

Description: Статья посвящена компаративному анализу переводов баллады «Лесной царь» Гете («Erlkönig») в исполнении В. Скотта (1797) и В.А. Жуковского (1818). Приводятся доказательства того, что при создании перев ... More