Add to Quick Collection
All 30 Results
Showing items 1 - 15 of 30.
Add All Items to Quick Collection
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2023. № 84. С. 184-197
Type: статьи в журналах
Date: 2023
Description:
В науке утвердилось мнение, что идея показать А.С. Грибоедову некую ярмарку на Волыни, о которой тот напишет своему другу В.Ф. Одоевскому 10 июня 1825 г., принадлежала кругу лиц, имевших намерение све
... More
Source: Переводческий дискурс: междисциплинарный подход : материалы VI международной научно-практической конференции, Симферополь, 28-29 апреля 2022 года. Симферополь, 2022. С. 8-12
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description:
В статье осмысляются переводческие принципы М. Хобсон, автора современного перевода комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума». Отмечается взаимосвязь исследовательской, переводческой и издательских практи
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 488-493
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description:
В статье представлены результаты анализа литературных интертекстов в комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума». Рассмотрены причины их появления в тексте произведения, а также изучены способны передачи эт
... More
Source: Немецкий язык в Томском государственном университете: 120 лет истории успеха : материалы III Международного научного форума, 12–14 октября 2021 г.. Томск, 2021. С. 57-67
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description:
В статье изучается рецепция А.С. Грибоедова в немецких периодических изданиях XIX в. Впервые анализируются темы и контексты упоминания российского дипломата и автора «Горя от ума» в корпусе немецкой п
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 22 : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 493-496
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description:
Статья обращается к особенностям перевода драмы на материале новейшего американского перевода комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума» – «Woe from Wit» Б. Хулик (2020). Рассматривается значимость родовых
... More
Source: Немецкий язык в Томском государственном университете: 120 лет истории успеха : материалы III Международного научного форума, 12–14 октября 2021 г.. Томск, 2021. С. 93-100
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description:
В статье представлены результаты анализа немецкого перевода комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума», выполненного В. Доббертом, на предмет отображения национально-культурных реалий (топонимов, антропони
... More
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2020. № 67. С. 303-312
Type: статьи в журналах
Date: 2020
Description:
Представлен обзор докладов, прозвучавших на международной научно-практической конференции «А.С. Грибоедов и его эпоха», приуроченной к 225-летию со дня рождения писателя и к 25-летию со дня открытия е
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.. Томск, 2020. Вып. 20. С. 200-201
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description:
Исследование посвящено проблеме театральной рецепции классической литературы на материале комедии
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.. Томск, 2020. Вып. 20. С. 306-308
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description:
Данная статья посвящена рассмотрению особенностей передачи заглавий художественных произведений. В
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.). Томск, 2020. Вып. 21. С. 389-392
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description:
Рассматриваются англоязычные поэтические переводы комедии
Source: Немецкий язык в современном мире: исследования статуса и корпуса и вопросы методики преподавания : материалы II Международного научного форума, 18-19 сентября 2019 г.. Томск, 2019. С. 90-96
Type: статьи в сборниках
Date: 2019
Description:
Данная статья посвящена рассмотрению немецкого перевода
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IV (XVIII) Международной конференции молодых ученых (20-22 апреля 2017 г.). Томск, 2017. Вып. 18, т. 2 : Литературоведение. С. 141-145
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Description:
Целью статьи является сопоставительное исследование концепта «сон» в комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» и двух ее переводах на английский язык, относящихся к разным столетиям и представляющих
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IV (XVIII) Международной конференции молодых ученых (20-22 апреля 2017 г.). Томск, 2017. Вып. 18, т. 2 : Литературоведение. С. 134-136
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Description:
Рассматриваются переводы комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума», выполненные А. Шоу и А. Вагаповым. Проводится сравнение стратегий перевода обращений. Отмечаются наиболее показательные примеры культур
... More
Source: Сибирско-французский диалог XVII-XX веков и литературное освоение Сибири : материалы Международного научного семинара, Томск, 11-15 июня 2015. М., 2016. С. 340-351
Type: статьи в сборниках
Date: 2016
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов III (XVII) Международной конференции молодых ученых (18-23 апреля 2016 г.). Томск, 2016. Вып. 17. С. 562-565
Type: статьи в сборниках
Date: 2016
