Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
статьи в журналах | переводы

Add to Quick Collection   All 101 Results

Showing items 1 - 15 of 101.
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Китайские сложносокращенные слова как особая часть китайской лексики
Authors: Сагеева, Яна Павловна | Ким, Екатерина Владимировна
Source: Молодой ученый. 2015. № 11, ч. 16. С. 1681-1683
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Description: Данная статья посвящена китайским сложносокращенным словам, тенденциям их образования и случаям употребления. Рассматриваются два типа сложносокращенных слов (简称 Jiǎnchēng, 合成 Héchéng), приводятся при ... More
Add   Профессиональный и учебный переводы: к постановке вопроса
Authors: Королева, Дарья Борисовна
Source: Альманах современной науки и образования. 2015. № 9. С. 84-86
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Description: В статье анализируются и разграничиваются понятия профессионального и учебного переводов. Данное разделение крайне важно для обучения профессиональных переводчиков. Учебный перевод, выступающий в каче ... More
Add   Методика обучения переводу на современном этапе
Authors: Королева, Дарья Борисовна
Source: Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 9, ч. 1. С. 96-99
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Description: В статье рассматриваются основные проблемы методики обучения переводу. Проведенный анализ показывает, что состояние данной науки характеризуется эклектичностью, отсутствием общепринятой методологическ ... More
Add   К проблеме контекста работы В. А. Жуковского над переводом Нового Завета (по материалам архива писателя)
Authors: Айзикова, Ирина Александровна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2006. № 291 (июнь) : Серия "Филология". С. 20-24
Type: статьи в журналах
Date: 2006
Add   Детская литература и антропоканинная культура: собака Нэна Джеймса М. Барри при межкультурном переводе
Authors: Иванкива, Марина Владимировна
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2023. № 81. С. 188-208
Type: статьи в журналах
Date: 2023
Description: Рассматривается иконография собаки-няни Нэны из пьесы Джеймса М. Барри «Питер Пэн» и те трансформации, которые произошли при визуальном переводе образа в Америке и Советском Союзе во второй половине X ... More
Add   Проблема транскрипции и герменевтической интерпретации архивных рукописей Исаака Ньютона
Authors: Шаров, Константин Сергеевич
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2020. № 24. С. 134-155
Type: статьи в журналах
Date: 2020
Description: В данной работе изучены история и перспективы транскрибирования рукописей сэра Исаака Ньютона для последующей возможной публикации собрания его сочинений. Работа во многом затруднена разбросом манускр ... More
Add   Гипаллага в зеркале художественного перевода
Authors: Шутемова, Наталья Валерьевна
Source: Язык и культура. 2021. № 56. С. 106-128
Type: статьи в журналах
Date: 2021
Description: Рассматриваются способы перевода гипаллаги как разновидности языковых аномалий, характеризующих идиостиль автора и подлежащих передаче при репрезентации сущности оригинала в принимающей культуре. Мето ... More
Add   "Фрина" Р. Кастельвеккио и "Нерон" П. Косса в переводах А. Н. Островского
Authors: Жилякова, Эмма Михайловна | Буданова, Ирина Борисовна
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2017. № 13. С. 17-31
Type: статьи в журналах
Date: 2017
Description: статье рассматриваются незавершенные переводы А.Н. Островского двух пьес итальянских авторов: «Фрина» Р. Кастельвеккио и «Нерон» П. Косса. Выявляются особенности переводческой манеры Островского и ста ... More
Add   Развитие технологии "система быстрых платежей"
Authors: Дорофеев, Михаил Львович | Гришин, Антон Владимирович | Демкина, Анастасия Владимировна | Косырев, Степан Максимович | Дорофеева, Надежда Петровна
Source: Вестник Томского государственного университета. Экономика. 2024. № 65. С. 114-129
Type: статьи в журналах
Date: 2024
Description: В статье рассмотрены потенциальные направления развития и совершенствования сервиса трансграничного перевода через систему быстрых платежей Банка России. В ходе данного исследования были решены следую ... More
Add   В. А. Жуковский и немецкие правящие династии: Иоганн Саксонский
Authors: Никонова, Наталья Егоровна
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2014. № 4. С. 98-110
Type: статьи в журналах
Date: 2014
Add   Translation competence as a complex multidimensional aspect
Authors: Acioly-Regnier, Nadja Maria | Mikhaleva, Lyubov V. | Régnier, Jean-Claude | Koroleva, Daria B.
Source: Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 200. P. 142-148
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Description: This article is devoted to problems of translation didactics. A comparative study of translation competence concepts, their main methodological characteristics, and means of competence formation allow ... More
Add   Первые переводы романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин" на итальянский язык
Authors: Тик, Наталья Александровна
Source: Имагология и компаративистика. 2022. № 17. С. 60-78
Type: статьи в журналах
Date: 2022
Description: Предпринимается анализ двух ранних переводов пушкинского романа на итальянский язык (L. Delâtre, A. Besobrasoff); раскрываются и описываются аспекты оригинального текста, подвергающиеся переводческим ... More
Add   Текст и образ: разговор на разных языках (книжная графика Оскара Плетча в Германии, Англии и России)
Authors: Ромашина, Екатерина Юрьевна
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2020. № 24. С. 113-133
Type: статьи в журналах
Date: 2020
Description: В Европе второй половины XIX в. массовым явлением книгоиздательской практики стала детская книжка с картинками. Развитие полиграфической техники, становление психологии как научного знания, совершенст ... More
Add   Английские заимствования в китайском языке в сфере блокчейн
Authors: Трусов, Егор Вадимович | Андраханов, Андрей Алексеевич | Митчелл, Петр Джонович
Source: Неофилология. 2022. Т. 8, № 1. С. 73-80
Type: статьи в журналах
Date: 2022
Description: В настоящее время внимание учёных всё больше привлекает сфера блокчейн. Это связано с высоким интересом мирового сообщества к данной теме, высокими темпами развития технологии блокчейн и внедрения её ... More
Add   Эдгар По и Германия: о некоторых аспектах взаимовлияния
Authors: Жулева, Лидия Петровна
Source: Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14, № 4. С. 1027-1031
Type: статьи в журналах
Date: 2021
Description: Цель исследования – выявить аспекты взаимодействия Эдгара По и немецкого мира. Научная новизна заключается во введении в научный оборот ранее не переведенных зарубежных источников по предлагаемой теме ... More

Creator

Date

Subject

^