Authors: Шаров, Константин Сергеевич

Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2020. № 24. С. 134-155

Type: статьи в журналах

Date: 2020

Description: В данной работе изучены история и перспективы транскрибирования рукописей сэра Исаака Ньютона для последующей возможной публикации собрания его сочинений. Работа во многом затруднена разбросом манускр ... More

Authors: Степовая, Валерия Игоревна

Source: Имагология и компаративистика. 2021. № 16. С. 84-102

Type: статьи в журналах

Date: 2021

Description: Предпринят анализ первых американских переводов комедии Н.В. Гоголя «Ревизор» на английский язык, выполненных в первой трети XX в. Цель его – выявление особенностей переводческих интерпретаций; рассмо ... More

Authors: Степовая, Валерия Игоревна

Source: Вестник Томского государственного университета. 2021. № 471. С. 51-58

Type: статьи в журналах

Date: 2021

Description: На материале адаптированного англоязычного перевода комедии Н.В. Гоголя «Ревизор», выполненного в 1967 г. в Канаде, выявляются смысловые трансформации пьесы, обусловленные инокультурным контекстом. Ус ... More

Authors: Гнюсова, Ирина Федоровна

Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2018. № 17. С. 102-112

Type: статьи в журналах

Date: 2018

Description: Рассматриваются проблемы, связанные с редакторской подготовкой и презентацией современному российскому читателю романов выдающейся английской писательницы XIX в. Джордж Элиот. Указывая на необходимост ... More