Authors: Иванкива, Марина Владимировна

Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2023. № 81. С. 188-208

Type: статьи в журналах

Date: 2023

Description: Рассматривается иконография собаки-няни Нэны из пьесы Джеймса М. Барри «Питер Пэн» и те трансформации, которые произошли при визуальном переводе образа в Америке и Советском Союзе во второй половине X ... More

Authors: Изволенская, Анна Сергеевна

Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2023. № 85. С. 43-59

Type: статьи в журналах

Date: 2023

Description: Исследуется вопрос переводческой адекватности. Методологическая проблема достижения этой ключевой характеристики перевода рассматривается на материале антиутопии М. Этвуд «The Handmaid’s Tale». Исходя ... More

Authors: Аминева, Венера Рудалевна | Нагуманова, Эльвира Фирдавильевна | Хабибуллина, Алсу Зарифовна

Source: Имагология и компаративистика. 2023. № 20. С. 124-144

Type: статьи в журналах

Date: 2023

Description: Изучен сонет в аспекте инонациональной рецепции татарских поэтов и переводчиков второй половины XX века. Выделены две модели освоения сонета в татарской литературы 1950–1980-х гг.: функционирование ег ... More

Authors: Карпухина, Виктория Николаевна

Source: Вопросы журналистики. 2023. № 14. С. 77-88

Type: статьи в журналах

Date: 2023

Description: Рассматриваются маркеры ценностной шкалы советской публицистики 1930-х гг. на материале путевого очерка И. Ильфа и Е. Петрова «Одноэтажная Америка» и его перевода на английский язык «Little Golden Ame ... More