Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
переводы

Add to Quick Collection   All 16 Results

Showing items 1 - 15 of 16.
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Творческое восприятие художественного текста: на материале переводческой деятельности Ф. Сологуба : учебно-методическое пособие по курсу "Стратегии творческого процесса" для студентов филологического факультета направления подготовки 52.05.04 - Литературное творчество
Authors: Стрельникова, Анна Борисовна
Type: учебные издания
Date: 2020
Description: Учебно-методическое пособие разработано в соответствии с рабочей программой дисциплины "Стратегии творческого процесса" по направлению подготовки 52.05.04 - Литературное творчество. Художественный пер ... More
Add   Немецкие сочинения и автопереводы В. А. Жуковского в русской литературе и эдиционной практике
Authors: Никонова, Наталья Егоровна
Source: Собрание немецких сочинений и автопереводов В. А. Жуковского. Томск, 2018. С. 4-23
Type: статьи в сборниках
Date: 2018
Add   Рецепция образа Маргариты ("Фауст" И.-В. Гете) на страницах журнала "Отечественные записки" (1840-е гг.)
Authors: Ефименко, Ксения Анатольевна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 17 : сборник материалов III (XVII) Международной конференции молодых ученых (18-23 апреля 2016 г.). Томск, 2016. Вып. 17. С. 375-378
Type: статьи в сборниках
Date: 2016
Add   О Риме и древнем Лациуме: перевод Жуковского в журнале "Вестник Европы"
Authors: Ветшева, Наталья Жоржевна
Source: Россия - Италия - Германия: литература путешествий : коллективная монография по материалам Третьей международной научной конференции Международного научно-исследовательского центра "Russia - Italia" - "Россия - Италия", Томск, 26-28 сентября 2012 г.. Томск, 2013. С. 143-149
Type: статьи в сборниках
Date: 2013
Add   И. Анненский - переводчик лирики в литературоведении 2000-х гг.
Authors: Алехина, Нина Михайловна
Source: Традиции и инновации в филологии XXI века: взгляд молодых ученых : материалы Всероссийской молодежной конференции, 23-25 августа 2012 г.. Томск, 2012. С. 13-16
Type: статьи в сборниках
Date: 2012
Add   Метафора ментальной деятельности собаки в повести Дж. Лондона "The Call of the Wild"
Authors: Шиляев, Константин Сергеевич
Source: Традиции и инновации в филологии XXI века: взгляд молодых ученых : материалы Всероссийской молодежной конференции, 23-25 августа 2012 г.. Томск, 2012. С. 572-574
Type: статьи в сборниках
Date: 2012
Add   Особенности выражения оценки в переводе англоязычной политической статьи на русский язык
Authors: Ерохина, Анжелика Евгеньевна
Source: Традиции и инновации в филологии XXI века: взгляд молодых ученых : материалы Всероссийской молодежной конференции, 23-25 августа 2012 г.. Томск, 2012. С. 195-199
Type: статьи в сборниках
Date: 2012
Add   Перевод драмы: специфика, проблемы, подходы
Authors: Олицкая, Дарья Александровна
Source: Традиции и инновации в филологии XXI века: взгляд молодых ученых : материалы Всероссийской молодежной конференции, 23-25 августа 2012 г.. Томск, 2012. С. 410-411
Type: статьи в сборниках
Date: 2012
Add   Проблемы перевода диалектных единиц повествования в рассказах "Царь-рыба" В. П. Астафьева на итальянский язык
Authors: Di Santo, Annalisa
Source: Традиции и инновации в филологии XXI века: взгляд молодых ученых : материалы Всероссийской молодежной конференции, 23-25 августа 2012 г.. Томск, 2012. С. 3-4
Type: статьи в сборниках
Date: 2012
Add   Речевые характеристики персонажей романа "Под сетью" Айрис Мердок как проблема перевода (на примере главного героя Джейка Донагью)
Authors: Бутанаева, Анна Ивановна
Source: Традиции и инновации в филологии XXI века: взгляд молодых ученых : материалы Всероссийской молодежной конференции, 23-25 августа 2012 г.. Томск, 2012. С. 66-69
Type: статьи в сборниках
Date: 2012
Add   Гомер в творческом сознании В. А. Жуковского
Authors: Янушкевич, Александр Сергеевич
Source: Полное сосбрание сочинений и писем : в 20 т. / В. А. Жуковский. М., 2010. Т. 6 : Переводы из Гомера: "Илиада". "Одиссея". С. 375-387
Type: статьи в сборниках
Date: 2010
Add   Летопись работы В. А. Жуковского над переводом "Одиссеи" по материалам его эпистолярия
Authors: Киселев, Виталий Сергеевич | Красман, В. | Никонова, Наталья Егоровна | Долганина, Анна Алексеевна | Янушкевич, Александр Сергеевич
Source: Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. / В. А. Жуковский. М., 2010. Т. 6 : Переводы из Гомера: "Илиада". "Одиссея". С. 623-670
Type: статьи в сборниках
Date: 2010
Add   Исследование и перевод Нового Завета в нравственно-эстетических исканиях В. А. Жуковского
Authors: Канунова, Фаина Зиновьевна
Source: Евангельский текст в русской литературе XVIII-XX веков : цитата, реминисценция, мотив, сюжет, жанр : сборник научных трудов. Петрозаводск, 2008. Вып. 5. С. 147-167
Type: статьи в сборниках
Date: 2008
Add   Кантата К.-В. Рамлера "Смерть Иисуса" в переводе В. А. Жуковского
Authors: Канунова, Фаина Зиновьевна
Source: Евангельский текст в русской литературе XVIII-XX веков : цитата, реминисценция, мотив, сюжет, жанр : сборник научных трудов. Петрозаводск, 2001. Вып. 3. С. 171-178
Type: статьи в сборниках
Date: 2001
Add   Путь В. А. Жуковского к переводу Евангелия
Authors: Канунова, Фаина Зиновьевна
Source: Православие и Россия: канун третьего тысячелетия: Материалы Духовно-исторических чтений. Томск, 2000. С. 76-79
Type: статьи в сборниках
Date: 2000

Creator

Date

Subject

Resource Type

^