Анализ переводческих решений при локализации внутриигрового обучения в китайской игре "Genshin impact": выпускная бакалаврская работа по направлению подготовки: 45.03.02 - Лингвистика

   Особенности перевода выразительных средств китайского языка в художественном дискурсе (на материале стихотворений Ли Бо): дипломная работа (проект) специалиста по направлению подготовки: 45.05.01 - Перевод и переводоведение

   Способы перевода безэквивалентной лексики с китайского на русский язык в художественном дискурсе (на материале произведения Мо Яня "Красный гаолян"): дипломная работа (проект) специалиста по направлению подготовки: 45.05.01 - Перевод и переводоведение

   Типология лексико-семантических переводческих ошибок при переводе руководства по эксплуатации промышленного оборудования с китайского на русский язык: выпускная бакалаврская работа по направлению подготовки: 45.03.02 - Лингвистика

   Факторы, влияющие на перевод китайской безэквивалентной лексики на русский язык в кинодискурсе (на материале сериала "Задача трех тел"): дипломная работа (проект) специалиста по направлению подготовки: 45.05.01 - Перевод и переводоведение

   Особенности перевода культурных реалий с китайского на русский язык (на материале мультфильма “Сунь Укун: Переполох в Небесных Чертогах" и его переводе на русский язык): дипломная работа (проект) специалиста по направлению подготовки: 45.05.01 - Перевод и переводоведение

   Взаимодействие вербальных и невербальных компонентов при переводе креолизованных текстов на материалах маньхуа "Нань Хао и Шан Фэн" и "Мой старший брат – идиот!": дипломная работа (проект) специалиста по направлению подготовки: 45.05.01 - Перевод и переводоведение

   Лингвопрагматические особенности текстов политического дискурса и способы их перевода на примере выступлений Си Цзиньпина: дипломная работа (проект) специалиста по направлению подготовки: 45.05.01 - Перевод и переводоведение

   Семантические особенности фразеологических единиц китайского языка типа чэнъюй и стратегии их передачи в кинопереводе (на материале сериала "Мой босс хочет жениться на мне"): дипломная работа (проект) специалиста по направлению подготовки: 45.05.01 - Перевод и переводоведение

   Факторы, влияющие на принятие переводческого решения с китайского на русский язык для фразеологических единиц (на примере мультфильмов "Волшебный дракон", "Цзян Цзыя: легенда об обожествлении"): дипломная работа (проект) специалиста по направлению подготовки: 45.05.01 - Перевод и переводоведение

   Локализация китайских реалий в компьютерной игре на русский (на примере игры Raksasi): выпускная бакалаврская работа по направлению подготовки: 45.03.02 - Лингвистика

   Передача прагматического потенциала в китайских публицистических текстах о новой коронавирусной инфекции на русский язык (на материале изречений общественных деятелей): выпускная бакалаврская работа по направлению подготовки: 45.03.02 - Лингвистика

   Способы сохранения коннотации китайских антропонимов при локализации на русский язык (на примере компьютерной игры "Perfect World"): выпускная бакалаврская работа по направлению подготовки: 45.03.02 - Лингвистика

   Типология студенческих переводческих ошибок при переводе китайских публицистических текстов в сфере цифровой экономики на русский язык: выпускная бакалаврская работа по направлению подготовки: 45.03.02 - Лингвистика

   Языковые средства сохранения китайского юмора при переводе на русский язык на примере китайских комедийных фильмов режиссера Дерека Хуэя: выпускная бакалаврская работа по направлению подготовки: 45.03.02 - Лингвистика