Настоящий сборник составлен на основе выступлений и докладов участников III Международного научного форума «Немецкий язык в Томском государственном университете: 120 лет истории успеха». Представленные материалы разработаны в контексте российской и зарубежной германистики: лингвокультурологические и переводоведческие исследования немецкого языка, проблемы русско-немецких литературных связей, а также актуальные тенденции преподавания немецкого языка в свете преемственности от школы к вузу. Для преподавателей вузов, аспирантов, студентов-лингвистов, учителей школ и для всех тех, кто интересуется изучением, исследованием и преподаванием современного немецкого языка.