Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета

Add to Quick Collection   All 3 Results

Showing items 1 - 3 of 3.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Экранизация как явление интерсемиотического перевода. На материале двух киноверсий шекспировской трагедии "Гамлет"
Authors: Цветкова, Марина Владимировна
Source: Имагология и компаративистика. 2024. № 22. С. 124-144
Type: статьи в журналах
Date: 2024
Description: В статье дан сравнительный анализ эпизодов, представляющих монолог «Быть или не быть» в экранных версиях «Гамлета» Л. Оливье и Г. Козинцева. Сравнение выявляет радикальное отличие главной идеи экраниз ... More
Add   История рецепции Терри Пратчетта в России
Authors: Цветкова, Марина Владимировна | Кульков, Александр Николаевич
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2023. № 31. С. 146-163
Type: статьи в журналах
Date: 2023
Description: Впервые дается обзор ключевых аспектов рецепции Терри Пратчетта в России, этапов его вхождения в отечественную культуру, а также анализ откликов на его творчество массового читателя и читателя професс ... More
Add   Стихотворение Марины Цветаевой "Эмигрант" в переводе Кристофера Уайта. Ритмический аспект
Authors: Цветкова, Марина Владимировна
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2022. № 78. С. 154-165
Type: статьи в журналах
Date: 2022
Description: Рассматриваются подходы к ритмике поэтического текста; обозначены проблемы, связанные с передачей ритмики как смыслопорождающего элемента поэзии при переводе. Представлен сравнительный анализ стихотво ... More
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
^