В данной статье рассматривается специфика представления Сибири и коренного сибирского населения в литературном наследии Г.Д. Гребенщикова на материале как русско-, так и англоязычных произведений. Всего в архиве Г.Д. Гребенщикова было собрано 30 текстов автопереводов и произведений на английском языке, признанные наиболее репрезентативными в плане выражения основных идей областничества. Среди них: сборник «Моя Сибирь», фрагменты повестей «Егоркина жизнь», «Ханство Батырбека», лирическая сказка «Хан Алтай», поэтическая сказка «The Charming Mead», поэма «Златоглав» и др.