Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
стратегии перевода

Add to Quick Collection   All 6 Results

Showing items 1 - 6 of 6.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Повесть А. П. Чехова "Степь" в англоязычных переводах К. Гарнет и Р. Хингли: стратегии доместикации и форенизации
Authors: Черткова, Виктория Викторовна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2021. № 473. С. 101-111
Type: статьи в журналах
Date: 2021
Description: Исследуется англоязычная рецепция повести А.П. Чехова «Степь» в аспекте проблемы переводной множественности. Показывается, что, являясь каноническими, переводы К. Гарнет и Р. Хингли определяют основно ... More
Add   Основные принципы переводческой стратегии
Authors: Можаров, Максим Валериевич
Source: Язык и культура : сборник статей XXIX Международной научной конференции (16-18 октября 2018 г.). Томск, 2019. Ч. 2. С. 235-238
Type: статьи в сборниках
Date: 2019
Add   Экспериментальная апробация дискурсивно-коммуникативной модели перевода в письменном переводе: пилотное исследование
Authors: Волкова, Татьяна Александровна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2019. № 444. С. 27-37
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description: Представлено пилотное экспериментальное исследование, цель которого − продемонстрировать корреляцию между дискурсивно-коммуникативной моделью перевода и стратегией письменного перевода на основе анали ... More
Add   Культурологический аспект перевода обращений (на материале комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума")
Authors: Подгорный, Иван Андреевич
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IV (XVIII) Международной конференции молодых ученых (20-22 апреля 2017 г.). Томск, 2017. Вып. 18, т. 2 : Литературоведение. С. 134-136
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Description: Рассматриваются переводы комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума», выполненные А. Шоу и  А. Вагаповым. Проводится сравнение стратегий перевода обращений. Отмечаются наиболее показательные примеры культур ... More
Add   Обучение переводу русскоязычных художественных текстов с опорой на жанровый фрейм
Authors: Корж, Татьяна Николаевна
Source: Язык и культура. 2016. № 4. С. 51-64
Type: статьи в журналах
Date: 2016
Description: Рассмотрен процесс обучения переводу на английский язык русскоязычных художественных текстов с позиций стратегического обучения в рамках когнитивного подхода. Доказывается необходимость формирования п ... More
Add   Стратегии перевода библейских интертекстем в комедийном романе П. Г. Вудхауза "Right Ho, Jeeves!"
Authors: Горенинцева, Валентина Николаевна
Source: Инновации в науке : сборник статей по материалам XLVI международной научно-практической конференции (24 июня 2015 г.). Новосибирск, 2015. № 6. С. 79-86
Type: статьи в сборниках
Date: 2015
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
^