Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
статьи в журналах | переводческие трансформации

Add to Quick Collection   All 5 Results

Showing items 1 - 5 of 5.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Образ моря в романе А. Мердок "Море, море": к проблеме авторской и переводческой интерпретации
Authors: Басалаева, Елена Геннадьевна | Носенко, Наталья Владимировна
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2023. № 82. С. 23-40
Type: статьи в журналах
Date: 2023
Description: Рассматривается ключевой образ моря в романе А. Мердок «Море, море» и его переводе на русский язык. Моделирование авторского образа осуществляется через описание моря сквозь призму каналов перцепции и ... More
Add   Периферия без центра: система нарраторов в романе "Sketches of Russian Life in the Caucasus"
Authors: Сердюк, Анастасия Михайловна
Source: Вестник Томского государственного педагогического университета. 2023. № 3. С. 136-144
Type: статьи в журналах
Date: 2023
Description: Роман «Sketches of Russian Life in the Caucasus» (1853) – анонимный перевод «Героя нашего времени», опубликованный как самостоятельное произведение. Во многом сохраняя текст оригинала, концептуально р ... More
Add   Translating a fact, creating a myth: Rosa Newmarch's images of Russia
Authors: Tikhomirova, Yu. A.
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2019. № 57. С. 253-265
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description: The article explores a relatively new domain of poetic translation – vocal (or music-linked) translation, through the study of translations made at the beginning of the twentieth century by the Britis ... More
Add   Esoteric metaphors in W. B. Yeats’ early poetry and its russian translations
Authors: Petrunina, Nadezhda V.
Source: European researcher. 2013. Vol. 39, № 1/2. С. 169-174
Type: статьи в журналах
Date: 2013
Add   Трансформации эзотерической метафорики в русскоязычных переводах ранней лирики У. Б. Йейтса
Authors: Петрунина, Надежда Владимировна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2013. № 372. С. 40-44
Type: статьи в журналах
Date: 2013
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
^