Профессор Ясского университета М. Штефэнеску внесла большой вклад в изучение русинской топонимики Карпато-Днестровских земель. В 1923 г. она защитила по этой теме диссертацию «Русско-русинские элементы в румынском языке и давность их бытования» («Elementele ruseşti-rutene din limba romînescă şi vechimea lor»). В 1920-х гг. она опубликовала в ясском журнале «Arhiva» ряд статей по русинской топонимике исторической Молдовы. В своих работах исследователь доказала автохтонность проживания русинов в данном регионе.