"Ее Высочество" Г. Банга и "Королева Ортруда" Ф. Сологуба: перевод как художественный материал

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
«Ее Высочество» Г. Банга и «Королева Ортруда» Ф. Сологуба: перевод как художественный материал	402 KB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download
DOI Доступ к ресурсу на сайте издателя			10.17223/19986645/55/15

Title: "Ее Высочество" Г. Банга и "Королева Ортруда" Ф. Сологуба: перевод как художественный материал
Title: Herman Bang's "Her Highness" and Fyodor Sologub's Queen Ortruda: target text as a source for creative writing
Creator: Стрельникова, Анна Борисовна
|
Сысоева, Анастасия Владимировна
Date: 2018
DOI: 10.17223/19986645/55/15
Description: Исследование посвящено анализу перевода Ф. Сологубом новеллы Г. Банга «Ее Высочество» в аспекте его возможного влияния на оригинальный роман «Королева Ортруда». Зафиксированы сходства в художественном мировоззрении датского и русского писателей. Выявлены художественные аналогии в романе Ф. Сологуба и русскоязычном переводе новеллы Г. Банга. Сделан вывод о функции художественного перевода в творчестве русского писателя.