Архаизмы и компьютерная проверка правописания (на материале антологии "Поэзия Московского университета: от Ломоносова и до...")

doi:10.17223/23062061/17/9

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
Архаизмы и компьютерная проверка правописания (на материале антологии "Поэзия Московского университета: от Ломоносова и до...")	416 KB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download
DOI Доступ к ресурсу на сайте издателя			10.17223/23062061/17/9

#компьютерная проверка правописания

#старая орфография

#Microsoft Word, текстовый редактор

#стихотворные тексты

#устаревшие слова

#орфографические ошибки

#архаизмы

#нормы правописания слов

Title: Архаизмы и компьютерная проверка правописания (на материале антологии "Поэзия Московского университета: от Ломоносова и до...")
Title: Archaisms and computer spell check (on the material of the anthology Poetry of Moscow University: from Lomonosov to...)
Creator: Лавошникова, Элина Константиновна
Date: 2018
DOI: 10.17223/23062061/17/9
Description: Исследуется реакция текстового редактора Microsoft Word 2016 (модификация 2017 г.) на некоторые лексические и грамматические особенности русской поэзии XVIII и начала XIX в Примеры архаизмов взяты из 1-й и 7-й книг антологии «Поэзия Московского университета: от Ломоносова и до...». Приводятся цитаты (некоторые – в старой орфографии) из стихотворных произведений императрицы Елизаветы Петровны (в переложениях), Ломоносова, Державина, Радищева, Жуковского и Пимена Арапова. При этом анализируется выдача программой Корректор (новая версия программы-«подсказки») рекомендаций по исправлению слов, отсутствующих во внутренних (системных) словарях, в том числе устаревшей лексики. Делается попытка объяснить реакцию спеллера на отклонения в стихотворных строчках от норм современного русского языка. На конкретных примерах показано, что включение в системные компьютерные словари устаревших и низкочастотных слов во многих случаях не только не способствует улучшению работы спеллера, но приводит к пропуску ошибок и опечаток.