Народні назви рослин як фрагмент мовної картини світу русинів

doi:10.17223/18572685/52/7

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
Народні назви рослин як фрагмент мовної картини світу русинів	534 KB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download
DOI Доступ к ресурсу на сайте издателя			10.17223/18572685/52/7

#семантическая мотивация

#народная ботаника

#названия растений

#русины

#языковая картина мира

Title: Народні назви рослин як фрагмент мовної картини світу русинів
Title: Народные названия растений как фрагмент языковой картины мира русинов
Title: Folk names of plants as a fragment of the Rusin language picture of the world
Creator: Горофянюк, Інна Валентинівна
Date: 2018
DOI: 10.17223/18572685/52/7
Description: Стаття присвячена аналізові семантичної мотивації ботанічної лексики русинів Пряшівщини як фрагмента мовної картини світу русинів. Мотивовані флороназви становлять 29 % (405 одиниць). З метою виявлення зв’язку народної ботаніки з іншими фрагментами картини світу русинів виділено 13 мотиваційних ознак, актуальних у флорономінації русинів. Виконане ранжування мотиваційних ознак засвідчило, що найбільшу кількість становлять флороназви, мотивовані зовнішніми характеристиками рослини (45 %). Зокрема, проаналізований матеріал засвідчує широкі асоціативні зв’язки рослин з реаліями живої природи, предметами побуту, що демонструє спільність або суміжність різних сегментів лексичної системи у свідомості носіїв мови. Велика кількість русинських назв рослин мотивована їхніми лікувальними властивостями (12,8 %), фактами їх використання з магічною метою (10,9 %). Простежується пряма кореляція між обрядодією і флороназвою. Народна ботаніка русинів – багатовимірна, тобто на позначення однієї рослини функціонують кілька назв, які характеризують її з різних боків (зовнішні ознаки, внутрішні властивості чи застосування в побуті), що сприяє збереженню етнокультурної інформації, яка передається русинами від покоління до покоління.