Распространенные ошибки в употреблении артиклей при переводе научных статей на английский язык

doi:10.17223/19996195/36/1

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
Распространенные ошибки в употреблении артиклей при переводе научных статей на английский язык	534 KB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download
DOI Доступ к ресурсу на сайте издателя			10.17223/19996195/36/1

Title: Распространенные ошибки в употреблении артиклей при переводе научных статей на английский язык
Title: Common mistakes in the use of articles when translating research papers into English
Creator: Барда, Ирина Сергеевна
|
Митчелл, Петр Джонович
Date: 2016
DOI: 10.17223/19996195/36/1
Description: Приводится обзор распространенных ошибок при употреблении артиклей в процессе перевода научных статей на английский язык. Рассматривается употребление артиклей на материале переводов научных статей, выполненных молодыми переводчиками. Исследование показывает, что даже на продвинутом уровне владения языком неправильное употребление артикля является частым феноменом. Самым распространенным видом ошибки оказалось отсутствие либо использование неопределенного артикля вместо определенного. Ошибки могли быть вызваны пробелами при изучении грамматики. Некоторые закономерности также характерны для научного стиля, например, более частое использование определенного артикля. Указанные в статье типичные трудности могут быть приняты во внимание в процессе обучения профессиональных лингвистов и переводчиков.