Лексические средства выражения необходимости в русинском языке: ареально-исторический аспект

doi:10.17223/18572685/45/8

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
Лексические средства выражения необходимости в русинском языке: ареально-исторический аспект	843 KB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download
DOI Доступ к ресурсу на сайте издателя			10.17223/18572685/45/8

#русинский язык

#модальность необходимости

#славянские языки

Title: Лексические средства выражения необходимости в русинском языке: ареально-исторический аспект
Title: Lexical means of expressing necessity in the Rusin language: geographical and historical aspects
Creator: Дронова, Любовь Петровна
Date: 2016
DOI: 10.17223/18572685/45/8
Description: В статье рассматриваются в ареально-историческом аспекте лексические средства выражения модальности необходимости в русинском языке в сопоставлении с другими славянскими языками. Сравнительно-исторический анализ показал, что большая часть этой лексической группы в русинском языке имеет общеславянские корни либо на уровне цельнолексемных соответствий, либо однокорневых слов в современных славянских языках или в их истории. И лишь русин. незаступныйй "незаменимый; обязательный, необходимый' не имеет таких соответствий с семантикой модальности необходимости. Особняком в этой лексической группе стоят лексемы, производные словообразовательного гнезда слав. *^ti (имеющие соответствия в украинском языке и, возможно, сюда же рус. диал. (олонец.) ялся 'хотел'): русин. ялыйй 'должный, такой, как нужно, подобающий', яло'прилично, как следует', ялити, ятися ( безлич.) "приличествовать; годиться'. Словообразование и разорванный ареал распространения свидетельствуют об архаичности этих лексических единиц. Заимствования належныйй, слушный, мусайй, мусити отражают тесные контакты русин с западными славянами (чехами, словаками, поляками), валушный, гя - с венграми.